梅花八首 其五

宋 · 韩驹

译文

江南岁晚雪漫漫,磵谷梅花巧耐寒。

江南岁末大雪漫天纷飞,山涧谷地中的梅花偏偏能耐住严寒。

幸有幽香当供给,不辞三载滞西安。

幸好有梅花幽香可以作为精神给养,不推辞在此滞留西安三年。

赏析

题解
此诗为韩驹梅花八首的第五首。诗中写江南岁晚大雪中梅花的耐寒——江南岁晚雪漫漫、磵谷梅花巧耐寒,又以「幸有幽香当供给,不辞三载滞西安」写梅花幽香对滞留之人的慰藉——有梅花幽香相伴,三年客居西安也不辞了。全诗以梅花的耐寒写自己的耐苦,在花与人的共鸣中写出了逆境中的自慰。

逐句解读
「江南岁晚雪漫漫,磵谷梅花巧耐寒」江南年末大雪漫漫,山谷中的梅花巧妙地耐住了严寒。

「幸有幽香当供给,不辞三载滞西安」幸而有梅花的幽香可以作为精神供给,不推辞三年滞留在西安。

艺术手法
此诗以花写人、以梅自况。

「江南岁晚雪漫漫」以「岁晚」写时令的暮年,以「漫漫」写大雪的无边——岁暮天寒,正是最艰难的时刻。

「磵谷梅花巧耐寒」以「巧耐寒」写梅花的耐力——不是硬抗而是巧妙地忍耐,在严寒中依然开花。

「幸有幽香当供给」以「幸有」写庆幸——幸好还有梅花的幽香可以作为精神食粮。梅花之香不仅是嗅觉的享受更是心灵的慰藉。

「不辞三载滞西安」以「不辞」写豁达——有了梅花的幽香相伴,三年滞留外地也不觉得苦。梅花耐寒与诗人耐苦构成平行——梅花在严寒中散发幽香,诗人在客居中以幽香自慰,花与人同在逆境中保持品格。

总体评价
这是梅花八首中最见自况的一首。

「幸有幽香当供给,不辞三载滞西安」写出了逆境中的自慰——有梅花相伴,客居三年也不苦。韩驹以梅花的耐寒写自己的耐苦,在花与人的共鸣中找到了逆境中的精神支柱。

相关诗词