梅花八首 其七

宋 · 韩驹

译文

篮舆晓入关山路,玉节珠旛次第开。

清晨乘篮舆进入关山之路,梅树如玉节珠旛依次绽放。

白髪微官何用许,似怜身出道山来。

白发微官有什么用处,梅花似乎怜惜我是从道山出来的人。

赏析

题解
此诗为韩驹梅花八首的第七首。诗中写清晨乘篮舆入关山时所见梅花的仪态——篮舆晓入关山路、玉节珠旛次第开,又以「白髪微官何用许,似怜身出道山来」写梅花如仙子般的怜惜——白发微官何用,梅花似乎怜惜我是从道山(馆阁)出来的人。全诗以梅花的仪态写自己的身世,在花的高洁与人的卑微中写出了自嘲与自慰。

逐句解读
「篮舆晓入关山路,玉节珠旛次第开」清晨乘篮舆进入关山之路,梅树如玉节珠旛依次绽放。

「白髪微官何用许,似怜身出道山来」白发微官有什么用处,梅花似乎怜惜我是从道山出来的人。

艺术手法
此诗以梅花的仪态写自己的身世。

「篮舆晓入关山路」以「篮舆」写乘竹轿而行,以「晓」写清晨——清早入关山,是旅人的日程。

「玉节珠旛次第开」以「玉节」「珠旛」拟人写梅花的仪态——梅花依次开放如使者持玉节、仙子执珠旛,写出了梅花的端庄华美。

「白髪微官何用许」以「何用许」自贬——白发苍苍只做个微官有什么用?这是对自己仕途失意的自嘲。

「似怜身出道山来」以「似怜」写梅花的拟人——梅花似乎在怜惜我,因为我是从道山(馆阁)出来的人。道山即馆阁,曾是荣耀之地如今却沦落至此,梅花如故人般怜惜。花的高洁与人的卑微在此交汇,梅花成为诗人在逆境中唯一的知己。

总体评价
这是梅花八首中最见身世之感的一首。

「似怜身出道山来」以梅花的拟人写出了最深的自慰——在这冷落的旅途中,只有梅花似乎认出我是从馆阁出来的人,给予了无声的怜惜。

相关诗词