梅花八首 其八

宋 · 韩驹

译文

汉宫铅粉浄无痕

如同汉宫中的铅粉洁净无瑕

蜡点寒梢水畔村

蜡黄色的花点缀在寒枝上,傍水的村落旁

忍犯雪霜凌竹栢

甘愿冒犯雪霜凌驾于竹柏之上

尚凭风月吊兰荪

尚且凭借清风明月凭吊兰荪

骚人折去清诗健

文人折取梅花后诗风清新刚健

驿使持归旧典存

驿使携归梅花古老的典故依然流传

病眼浑惊春思早

病眼竟被惊动,发觉春思来得太早

一枝聊洗画图昏

一枝梅花姑且洗去画图的昏暗

赏析

题解
此诗为韩驹梅花八首的第八首,也是组诗的终篇。诗中写梅花的洁白如汉宫铅粉——汉宫铅粉浄无痕、蜡点寒梢水畔村,又写梅花的凌寒傲霜——忍犯雪霜凌竹栢、尚凭风月吊兰荪,再写梅花的入诗入典——骚人折去清诗健、驿使持归旧典存,末以「病眼浑惊春思早,一枝聊洗画图昏」写梅花对病眼之人的清新感。全诗以梅花的品格与文化意蕴写出了对梅花最全面的赞美。

逐句解读
「汉宫铅粉浄无痕,蜡点寒梢水畔村」如汉宫铅粉洁净无痕,蜡黄的梅花点缀在寒梢水畔的村中。

「忍犯雪霜凌竹栢,尚凭风月吊兰荪」忍耐冒犯着雪霜凌驾于竹柏之上,还凭借风月来凭吊兰荪。

「骚人折去清诗健,驿使持归旧典存」骚人折去梅花清新之诗更健,驿使持归梅花旧日典故犹存——折梅寄远之典。

「病眼浑惊春思早,一枝聊洗画图昏」病眼全然惊诧春思来得太早,一枝梅花聊且洗去画图的昏暗。

艺术手法
此诗以全面的角度写梅花——从形色到品格、从入诗到入典。

「汉宫铅粉浄无痕」以汉宫铅粉之白写梅花的洁净——铅粉尚有痕而梅花无痕,白到极致。

「蜡点寒梢水畔村」以「蜡点」写蜡梅的黄色——如蜡点般点缀在寒梢之上,临水之村。

「忍犯雪霜凌竹栢」以「忍犯」「凌」写梅花的刚强——敢于冒犯雪霜、凌驾于竹柏之上,写出了梅花凌寒不屈的品格。

「尚凭风月吊兰荪」以「吊兰荪」写梅花的深情——在风月之中凭吊兰荪(香草),梅花虽凌寒却有情。

「骚人折去清诗健」以「清诗健」写梅花对诗歌的滋养——折一枝梅花便能写出清新健朗的诗。

「驿使持归旧典存」以陆凯折梅寄范晔之典写梅花的文化传承——驿使持梅归去,旧日典故犹存。

「病眼浑惊春思早」以「病眼」「惊」写梅花给病人带来的惊喜——病中之人看到梅花竟然惊觉春天来得如此之早。

「一枝聊洗画图昏」以「洗画图昏」写梅花的清新——一枝梅花便能洗去画图般的昏暗,令病眼为之一亮。

总体评价
这是梅花八首的压卷之作,涵盖了梅花的形色、品格、文化意蕴与审美功能。

「一枝聊洗画图昏」是全诗最清新的句子——一枝梅花便能洗去昏暗,这是对梅花审美力量的最高赞美。

相关诗词