令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其一

宋 · 韩驹

译文

悟得玄机已数年

领悟玄妙之机已有数年

曾蒙老宿印明禅

曾经承蒙老前辈印证明了禅理

定知凡物难为寿

深知凡俗之物难以助人长寿

故仗高人结胜缘

所以借助高人来结下殊胜的因缘

赏析

题解
此诗为韩驹令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年的第一首。诗中写悟禅与祝寿——悟得玄机已数年、曾蒙老宿印明禅,末以「定知凡物难为寿,故仗高人结胜缘」写以罗汉画祝寿的原因——定知凡物难以长寿,所以仗着高人结胜缘。全诗以悟禅写祝寿,在玄机的领悟与胜缘的结集中写出了最雅也最深的祝寿——以佛法胜缘祝长寿。

逐句解读
「悟得玄机已数年,曾蒙老宿印明禅」悟得玄机已有数年,曾蒙老宿印证明禅。

「定知凡物难为寿,故仗高人结胜缘」定知凡物难以长寿,故仗高人结胜缘。

艺术手法
此诗以悟禅写祝寿之雅。

「悟得玄机已数年」以「玄机」写玄妙之机,以「数年」写数年——悟得玄妙之机已有数年,是对禅修的自述。

「曾蒙老宿印明禅」以「老宿」写老禅师,以「印明禅」写印证明白禅悟——曾蒙老禅师印证了我的禅悟,是对禅悟的确认。

「定知凡物难为寿」以「凡物」写凡俗之物,以「难为寿」写难以长寿——定知凡俗之物难以长久,是对世间无常的领悟。

「故仗高人结胜缘」以「仗」写依仗,以「高人」写高人,以「结胜缘」写结胜妙的因缘——所以依仗高人(罗汉)来结殊胜的因缘,以罗汉画像来祝寿便是最殊胜的因缘——罗汉是长久的象征而胜缘是最真的祝福。

总体评价
这是祝寿颂中最见禅悟的一首。

「定知凡物难为寿,故仗高人结胜缘」写出了祝寿最雅的方式——以罗汉胜缘代凡物祝长寿。韩驹以禅悟写祝寿,在无常的领悟与胜缘的结集中写出了最深的祝寿之意。

相关诗词