黄龙山中

宋 · 韩驹

译文

未雨万木翳,既雨群山开。

未下雨时万木阴翳遮蔽,雨后群山豁然开朗。

山神若眷予,一扫风中埃。

山神仿佛眷顾于我,一扫风中飘浮的尘埃。

摩云夹路松,禅伯手自栽。

摩天高的夹路松树,是禅师亲手栽种的。

我来植拄杖,听度松风哀。

我来到此处立起拄杖驻足,听松风吹过发出清远的声响。

幽赏未云足,暮色苍然来。

幽美的赏玩还未说尽兴,暮色已经苍然降临。

何当白玉轮,碾上西南垓。

何时能看到白玉般的明月,碾上西南方的天际。

赏析

题解
此诗为韩驹游黄龙山中所作。诗中写雨后山色的豁然开朗,又写夹路松涛与暮色降临,以「幽赏未云足」的遗憾与对月出的期待收束。全诗以天气变化与时间推进为线索,从雨前的幽暗到雨后的清朗再到暮色的来临,层次清晰而意境优美。

逐句解读
「未雨万木翳,既雨群山开」未雨时万木阴翳遮蔽,雨后群山豁然开朗。

「山神若眷予,一扫风中埃」山神仿佛眷顾我,一扫风中的尘埃。

「摩云夹路松,禅伯手自栽」摩天高的夹路松树,是禅师亲手栽种。

「我来植拄杖,听度松风哀」我来到此处立起拄杖,听松风吹过发出哀声。

「幽赏未云足,暮色苍然来」幽美的赏玩还未说够,暮色已经苍然降临。

「何当白玉轮,碾上西南垓」何时能看到白玉般的月亮,碾上西南的天际。

艺术手法
此诗以天气与时间为双重线索。

「未雨」与「既雨」的对比,以自然的变化写心境的转折——阴翳一扫而空,如释重负。

「山神若眷予」以拟人手法写自然对诗人的厚待,既是感激也是自得。

「摩云夹路松」以「摩云」写松之高,以「夹路」写松之密,气势雄壮。

「听度松风哀」以「哀」字写松声,不是悲伤而是清远,是宋人审美中对「哀」的独特理解。

「幽赏未云足,暮色苍然来」以「未云足」的遗憾与「苍然来」的不可抗拒,写出美好时光的短暂与自然的伟力。末句「白玉轮」以比喻写月亮,「碾」字写出月升的动态,想象奇特。

总体评价
这是一首清新隽永的记游诗。韩驹以细腻的感受力捕捉了雨后山中的清朗与松风的幽韵,又以「幽赏未云足」的遗憾表达了对美的留恋。全诗不事雕琢,以自然之笔写自然之景,格调清新而意蕴悠长。

相关诗词