馆中直宿书事 其一

宋 · 韩驹

译文

十载名山惯杖藜,清都直宿梦魂疑。

十年来在名山中习惯了拄杖而行,在清都般馆阁中值宿梦魂犹疑。

卧闻长乐钟声近,尚忆寒山半夜时。

躺着听到长乐宫钟声近了,仍然怀念寒山半夜的时光。

赏析

题解
此诗为韩驹馆中直宿书事的第一首。诗中写十年在名山惯于杖藜而行,如今入馆直宿如入清都仙境般的恍惚——十载名山惯杖藜、清都直宿梦魂疑,又以「卧闻长乐钟声近,尚忆寒山半夜时」写京城钟声与山中夜晚的对比。全诗以馆中直宿写人生的转换,在京城与山林之间写出了入仕者的恍惚与怀念。

逐句解读
「十载名山惯杖藜,清都直宿梦魂疑」十年来在名山中习惯了拄杖而行,在清都般馆阁中值宿梦魂犹疑——如梦似幻。

「卧闻长乐钟声近,尚忆寒山半夜时」躺着听到长乐宫的钟声近了,仍然怀念寒山中半夜的时光。

艺术手法
此诗以京城与山林的对比写人生的转换。

「十载名山惯杖藜」以「惯」字写山居的熟悉——十年在名山中拄杖而行,已成习惯。

「清都直宿梦魂疑」以「清都」写馆阁如仙境,以「梦魂疑」写恍惚——十年山居之人入馆直宿,如同误入仙境,不敢相信这是真实的。

「卧闻长乐钟声近」以「卧闻」写卧而闻钟——京城长乐宫的钟声近在咫尺,是朝廷的标志。

「尚忆寒山半夜时」以「尚忆」写对山居的怀念——钟声虽近心中仍忆寒山之夜。长乐钟声与寒山半夜是两种截然不同的生活——前者是朝堂的庄严,后者是山林的清幽,从山居到馆阁的转换在「疑」与「忆」中写出了最深的感慨。

总体评价
这是一首以馆中直宿写人生转换的短诗。韩驹以「梦魂疑」写入了仕途的恍惚——十年山居之人入馆阁如梦,以「尚忆寒山」写了不忘本——身在朝廷心在山林。短小的篇幅中写出了入仕者最微妙的矛盾心理。

相关诗词