馆中直宿书事 其二

宋 · 韩驹

译文

北风吹马袭貂裘,薄雪连云冻未收。

北风吹打着马匹,侵袭着貂裘,薄薄的雪花连着云天,冰冻还未消收。

银阙昼开禽鸟白,信知三馆是瀛洲。

白昼里银色宫阙敞开,禽鸟也变得洁白,我确实知道这三馆便是仙境瀛洲。

赏析

题解
此诗为韩驹馆中直宿书事的第二首。诗中写馆中雪景——北风吹马袭貂裘、薄雪连云冻未收,又以「银阙昼开禽鸟白,信知三馆是瀛洲」写三馆雪景如仙境的赞叹。全诗以雪景写馆阁之美,在冰雪的世界中将三馆比作瀛洲仙山,写出了对馆阁生活的珍惜与自豪。

逐句解读
「北风吹马袭貂裘,薄雪连云冻未收」北风吹打着骑马的人侵袭貂裘,薄雪连着云天冰冻未消。

「银阙昼开禽鸟白,信知三馆是瀛洲」银色宫殿白昼大开飞禽也是白色的,确实知道三馆就是瀛洲仙境。

艺术手法
此诗以雪景写馆阁之美。

「北风吹马袭貂裘」以「袭」字写北风的凌厉——风入貂裘寒气逼人。

「薄雪连云冻未收」以「连云」写雪的弥漫——薄雪与云天相连,冰冻尚未消融。

「银阙昼开禽鸟白」以「银阙」写雪中馆阁如银色宫殿,以「禽鸟白」写雪中的鸟也成了白色——整个世界银装素裹。

「信知三馆是瀛洲」以「信知」写确信——此时方知三馆(史馆、昭文馆、集贤院)就是传说中的瀛洲仙山。这是以雪景将现实的馆阁升华为仙境,写出了对馆阁生活的珍视——能在三馆中直宿,如居仙山,虽寒犹荣。

总体评价
这是一首以雪景写馆阁之美的诗。

「银阙昼开禽鸟白」是全诗最美的句子——雪中的三馆如银色仙宫,连飞鸟都成了白色,整个世界洁白无瑕。

「信知三馆是瀛洲」以仙境写馆阁,在冰雪中将仕途的艰辛化为仙境的愉悦,是宋人馆阁诗的佳作。

相关诗词