故枢密郑公挽词 其二

宋 · 韩驹

译文

义苑曾深入

曾经在道义之苑中深入探究

词源更力探

更是在文词之源上奋力探索

经纶黄阁再

两次在丞相府中治理国政

宥密紫枢三

三次掌管枢密院军政大权

盛德今谁似

如此盛德如今有谁能相比

高名古所惭

崇高的声名连古人都自愧不如

伤心旧宾客

令人伤心的是旧日的门客

望哭府潭潭

望着深邃的府第痛哭哀悼

赏析

题解
此诗为韩驹故枢密郑公挽词的第二首。诗中写郑公的学术与政绩——义苑曾深入、词源更力探、经纶黄阁再、宥密紫枢三,又写郑公的盛德与高名——盛德今谁似、高名古所惭,末以「伤心旧宾客,望哭府潭潭」写旧宾客的悲痛。全诗以学术与政绩写郑公的全才,在盛德的赞颂与宾客的痛哭中写出了对郑公的深切哀悼。

逐句解读
「义苑曾深入,词源更力探」义理之苑曾深入探究,词章之源更努力探索。

「经纶黄阁再,宥密紫枢三」经纶国事在黄阁两次,参赞枢密在紫枢三次——郑公两度为相、三次为枢密。

「盛德今谁似,高名古所惭」盛德如今谁能比拟,高名连古人也自惭——郑公之德古今少有。

「伤心旧宾客,望哭府潭潭」伤心的旧日宾客,遥望郑公府第深潭潭而哭。

艺术手法
此诗以学术与政绩写郑公的全才。

「义苑曾深入」以「义苑」写义理之学——郑公在义理上深入探究。

「词源更力探」以「词源」写词章之学——在词章上更努力探索。

「经纶黄阁再」以「黄阁」写宰相府第——两次在黄阁经纶国事。

「宥密紫枢三」以「紫枢」写枢密院——三次在枢密院参赞军机。学术与政绩、文与武、两次与三次,层层铺写郑公的全才。

「盛德今谁似」以「谁似」写盛德的独一无二——当今无人可比。

「高名古所惭」以「古所惭」写高名的超越——连古人也自愧不如。

「伤心旧宾客」以「旧宾客」写自己与郑公的关系——曾是郑公门下的宾客。

「望哭府潭潭」以「望哭」写遥望痛哭,以「府潭潭」写府第的深广——遥望郑公的深宅大院痛哭流涕,是最沉痛的悼念。

总体评价
这是故枢密郑公挽词中最见全才的一首。

「经纶黄阁再,宥密紫枢三」以精炼的数字写出了郑公的政绩之重——两度为相三次为枢密,是国之柱石。

「伤心旧宾客,望哭府潭潭」写出了最沉痛的悼念——遥望府第痛哭,是门下旧客最深的悲伤。

相关诗词