庚子年还朝饮酒六绝句 其五

宋 · 韩驹

译文

旧闻西国蒲萄酒,走送柴门不待求。

从前听说西域的蒲萄酒,竟走到柴门送来不待我去求取。

饮罢愁城无处立,故应一斗直凉州。

饮罢之后愁城无处立足,难怪一斗酒值凉州之地。

赏析

题解
此诗为韩驹庚子年还朝饮酒六绝句的第五首。诗中写西域蒲萄酒的珍贵——旧闻西国蒲萄酒,又写蒲萄酒送上门来的意外——走送柴门不待求,末以「饮罢愁城无处立,故应一斗直凉州」写美酒破愁的奇效——饮后愁城无处立足,一斗酒竟值凉州之地。全诗以蒲萄酒写还朝后的喜悦,在美酒破愁的夸张中写出了苦尽甘来的畅快。

逐句解读
「旧闻西国蒲萄酒,走送柴门不待求」从前听说西域的蒲萄酒,竟走到柴门送来不待我去求取。

「饮罢愁城无处立,故应一斗直凉州」饮罢之后愁城无处立足,难怪一斗酒值凉州之地——孟佗以蒲萄酒一斗换凉州刺史之典。

艺术手法
此诗以夸张写美酒破愁之效。

「旧闻西国蒲萄酒」以「旧闻」写对蒲萄酒的久仰——早就听说过但从未品尝。

「走送柴门不待求」以「走送」「不待求」写美酒送上门来的意外——不需要我去求取,有人主动送来,写出了还朝后受人礼遇的喜悦。

「饮罢愁城无处立」以「愁城无处立」写美酒破愁的奇效——喝完之后愁绪如城池被攻破,连立足之地都没有了,愁城彻底崩塌。

「故应一斗直凉州」以孟佗之典写蒲萄酒的珍贵——汉末孟佗以一斗蒲萄酒贿赂张让,得凉州刺史之职,一斗酒竟值一州之地。这是对蒲萄酒价值的最高赞美,也是对美酒破愁之效的夸张——值得以一州之地换此一斗破愁之酒。愁城之坚与美酒之效的对比,写出了还朝后最大的畅快。

总体评价
这是还朝饮酒六绝中最见畅快的一首。

「饮罢愁城无处立」写出了美酒破愁的极致——愁城彻底崩塌无立足之地,十年积愁一朝消解。

「故应一斗直凉州」以典故写美酒的珍贵,在夸张中写出了苦尽甘来的最大畅快。

相关诗词