庚子年还朝饮酒六绝句 其三

宋 · 韩驹

译文

汉阁重来鬓已苍,故交强半上鹓行。

重新来到汉阁鬓发已经苍白,故交大半已升上了朝官之列。

鸣鞭送与黄封酒,似唤幽人入醉乡。

鸣鞭送来黄封御酒,像是召唤幽居之人进入醉乡。

赏析

题解
此诗为韩驹庚子年还朝饮酒六绝句的第三首。诗中写还朝后重入汉阁的感慨——汉阁重来鬓已苍,又写故交多半已高升——故交强半上鹓行,末以「鸣鞭送与黄封酒,似唤幽人入醉乡」写朝廷赐酒的温暖——如召唤幽居之人入醉乡。全诗以还朝写物是人非,在鬓已苍的感慨与黄封酒的温暖中写出了命运转折的复杂心情。

逐句解读
「汉阁重来鬓已苍,故交强半上鹓行」重新来到汉阁鬓发已经苍白,故交大半已上了鹓鹭之班——升为朝官。

「鸣鞭送与黄封酒,似唤幽人入醉乡」鸣鞭送来黄封御酒,像是召唤幽居之人进入醉乡。

艺术手法
此诗以物是人非写还朝的复杂心情。

「汉阁重来鬓已苍」以「重来」写还朝的回归,以「鬓已苍」写时光的无情——阁还是那个阁,人已不是那个人,十年贬谪已使鬓发斑白。

「故交强半上鹓行」以「强半」写多半,以「鹓行」写朝官之列——故交多半已升为朝官,而自己十年流放方才还朝,起点已落后于故人。

「鸣鞭送与黄封酒」以「鸣鞭」写朝廷赐酒的隆重,以「黄封酒」写御酒的尊贵——黄封是皇帝亲封的酒。

「似唤幽人入醉乡」以「似唤」写温暖的召唤——黄封酒如朝廷的召唤,将幽居十年之人唤入醉乡。醉乡既是酒的醉境也是还朝后重新融入朝堂的隐喻——从幽人到朝官的转换在酒中完成。

总体评价
这是还朝饮酒六绝中最见复杂心情的一首。

「汉阁重来鬓已苍」写出了最深的物是人非之感——阁还是旧阁但鬓已斑白,故交已高升而自己方才还朝。黄封酒的温暖中含着十年流放的辛酸。

相关诗词