庚子年还朝饮酒六绝句 其六

宋 · 韩驹

译文

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。

五侯家的池塘卷起了东风,酿成了珍珠般的美酒滴出小红。

但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

只奇怪外边的春色尚在破晓时分,浓艳的春华都聚集在沁园之中。

赏析

题解
此诗为韩驹庚子年还朝饮酒六绝句的第六首,也是组诗的终篇。诗中写五侯池苑中的美酒——五侯池沼卷东风、酿作真珠滴小红,又以「但怪外边春色晓,浓华都在沁园中」写美酒与春色都在沁园之中。全诗以春色写酒色,在池沼东风与真珠红酒的意象中写出了还朝后最华美的饮酒体验。

逐句解读
「五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红」五侯的池沼卷起了东风,酿成了真珠般滴着小红的美酒——酒如红珍珠。

「但怪外边春色晓,浓华都在沁园中」只怪外边的春色来得很早,浓华之美都集中在沁园之中——酒与春色皆在此园。

艺术手法
此诗以春色写酒色,以园林写美酒。

「五侯池沼卷东风」以「五侯」写主人之贵——汉五侯之典,以「卷东风」写春风吹过池沼,既写春景也写酒气。

「酿作真珠滴小红」以「真珠」写酒的晶莹,以「滴小红」写酒色——美酒如红珍珠般晶莹剔透,一滴一点红。

「但怪外边春色晓」以「但怪」写惊奇——外边的春色怎么来这么早?「浓华都在沁园中」以「浓华」写春色的浓烈,以「沁园」写饮酒之所——沁园是汉明帝赐给沁水公主的园林,此处指还朝后饮酒的贵第。浓华之美不仅在花也在酒,春色与酒色、花香与酒香在沁园中融为一体。六首绝句从逐客苦酒到沁园美酒,完成了从苦到甜的完整弧线。

总体评价
这是还朝饮酒六绝的收束之作,以最华美的意象写出了还朝后最奢华的饮酒体验。

「酿作真珠滴小红」是全诗最美的句子——美酒如红珍珠晶莹剔透,是视觉与味觉的双重盛宴。全组诗从苦到甜的弧线在此达到了最华丽的顶点。

相关诗词