赋曲江禁柳

宋 · 韩驹

译文

照水纤柯拂地明,东风初试舞腰轻。

纤细的柳枝映照水面,拂地的倒影分外明亮,东风初次试探着柳条,如轻舞的腰肢般曼妙。

人间岂识长门恨,雾鬓烟鬟绾不成。

人世间哪里懂得长门宫的哀怨,那如雾如烟的发鬓也绾挽不成。

赏析

题解
此诗为韩驹赋曲江禁柳之作。诗中写柳树照水拂地的婀娜——照水纤柯拂地明、东风初试舞腰轻,又以长门恨写柳的愁绪——人间岂识长门恨、雾鬓烟鬟绾不成。全诗以拟人手法写禁柳,在柳的婀娜与愁怨中写出了宫怨的深意。

逐句解读
「照水纤柯拂地明,东风初试舞腰轻」照水的纤细柳枝拂地明亮,东风初试柳腰舞姿轻盈。

「人间岂识长门恨,雾鬓烟鬟绾不成」人间哪里懂得长门宫的愁恨,雾鬓烟鬟般的柳丝绾结不成——以陈皇后长门之怨喻柳的愁怨。

艺术手法
此诗以拟人与用典写禁柳。

「照水纤柯拂地明」以「照水」写柳的临水之态,以「拂地明」写柳枝的纤长明亮——柳条垂到水面映照出明亮的倒影。

「东风初试舞腰轻」以「初试舞腰」拟人写柳——东风中柳条如舞女初试腰肢,轻盈婀娜。

「人间岂识长门恨」以陈皇后长门宫之怨写柳的愁——「禁柳」是宫中禁苑之柳,如宫中幽闭的宫女,无人知其恨。

「雾鬓烟鬟绾不成」以「雾鬓烟鬟」写柳丝如乱发,以「绾不成」写愁绪的纷乱——柳丝纷乱如宫女的乱发,无法绾成发髻,恰如宫女的愁怨纷乱难理。柳的婀娜与宫女的愁怨在拟人中融为一体。

总体评价
这是一首以拟人写宫怨的咏柳诗。

「雾鬓烟鬟绾不成」是全诗最精妙的句子——柳丝如乱发无法绾成,宫怨如乱丝无法梳理,物与人、景与情在最微妙的拟人中融为一体。

相关诗词