奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一

宋 · 韩驹

译文

烂红初擘使君盘,走送柴门色未干。

鲜红欲滴的荔枝刚从使君盘中掰开,急送到柴门颜色还未干。

着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看。

着意裁诗终究写不近,遥怜醉眼如何来看。

赏析

题解
此诗为韩驹奉酬泉使君寄荔枝子鱼的第一首。诗中写收到荔枝的喜悦——烂红初擘使君盘、走送柴门色未干,末以「着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看」写诗难写荔枝之美——着意裁诗终究写不近,遥怜醉眼如何来看。全诗以荔枝写诗难,在荔枝的鲜红与诗笔的笨拙对比中写出了对荔枝之美的最高赞叹——美到写不出。

逐句解读
「烂红初擘使君盘,走送柴门色未干」烂红初从使君盘中掰开,送到柴门颜色还没干。

「着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看」着意裁诗终究写不近,遥怜醉眼如何来看。

艺术手法
此诗以荔枝写诗难之美。

「烂红初擘使君盘」以「烂红」写鲜红欲滴,以「初擘」写刚掰开,以「使君盘」写使君的盘子——鲜红欲滴的荔枝刚从使君的盘中掰开来。

「走送柴门色未干」以「走送」写急送,以「柴门」写简陋的门,以「色未干」写颜色还没干——急送到柴门荔枝的颜色还未干,写出了荔枝的新鲜——色未干即刚剥开,鲜嫩无比。

「着意裁诗终不近」以「着意」写刻意用心,以「裁诗」写作诗,以「不近」写写不近——刻意用心作诗终究写不出荔枝的真美。

「遥怜醉眼若为看」以「遥怜」写遥遥怜爱,以「醉眼」写醉眼,以「若为看」写如何来看——遥怜醉眼如何能看尽荔枝的美,是美的极致——美到清醒时写不出醉眼中看不尽。荔枝之美超过了诗笔所能表达,是最高的赞叹——美到写不出来。

总体评价
这是荔枝诗中最见诗难之美的一首。

「着意裁诗终不近,遥怜醉眼若为看」写出了荔枝之美超过了诗笔所能表达——刻意写诗也写不出它的美。韩驹以诗笔的笨拙反衬荔枝之美的极致。

相关诗词