奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二

宋 · 韩驹

译文

驿骑持书自海旁,开篮剩喜子鱼香。

驿骑带着书信从海边来,开篮之余更喜子鱼的香气。

红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞。

红螺紫蛤都羞愧避让,只许子鱼靠近酒觞。

赏析

题解
此诗为韩驹奉酬泉使君寄荔枝子鱼的第二首。诗中写收到子鱼的喜悦——驿骑持书自海旁、开篮剩喜子鱼香,末以「红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞」写子鱼的珍贵——红螺紫蛤都羞愧避让,只许子鱼靠近酒觞。全诗以子鱼写友情,在海味的珍贵与子鱼的独尊中写出了对使君最真的谢意。

逐句解读
「驿骑持书自海旁,开篮剩喜子鱼香」驿骑带着书信从海边来,开篮之余更喜子鱼的香气。

「红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞」红螺紫蛤都羞愧避让,只许子鱼靠近酒觞。

艺术手法
此诗以子鱼写友情之珍贵。

「驿骑持书自海旁」以「驿骑」写驿站骑手,以「海旁」写海边——驿骑带着书信从海边而来,是远道而来的礼物。

「开篮剩喜子鱼香」以「开篮」写打开篮子,以「剩喜」写更加欢喜,以「子鱼香」写子鱼的香气——开篮后更加欢喜于子鱼的香气,是最直接的感官之喜。

「红螺紫蛤俱羞避」以「红螺」「紫蛤」写海中的螺蛤,以「羞避」写羞愧避让——红螺紫蛤在子鱼面前都羞愧地避开了,写出了子鱼的珍贵——连海中的珍味都不如子鱼。

「独许渠侬近酒觞」以「独许」写只许,以「渠侬」写它(子鱼),以「近酒觞」写靠近酒杯——只许子鱼靠近酒杯,是最高的待遇——其他海味都不配上桌,只有子鱼有资格配酒。

总体评价
这是子鱼诗中最见珍贵的一首。

「红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞」写出了子鱼最高的地位——其他海味都配不上酒杯只有子鱼可以。韩驹以红螺紫蛤的衬托写出了子鱼最珍贵的品质。

相关诗词