道中绝句 其一

宋 · 韩驹

译文

浅黛依依临水笑,挼蓝脉脉抱山流。

淡淡的青黛色依依不舍地在水边含笑,揉碎的蓝色深情脉脉地环抱着山间流淌。

他年定作寒溪梦,梦载支郎雪满舟。

将来定会做一个寒溪的梦,梦中载着支遁法师雪落满舟。

赏析

题解
此诗为韩驹道中绝句的第一首。诗中写道中所见的水乡景色——浅黛依依临水笑、挼蓝脉脉抱山流,又以「他年定作寒溪梦,梦载支郎雪满舟」写对道中清景的未来追忆——他年定会在梦中重见此景。全诗以水乡之景写旅途之忆,在眼前的美景中预见了他日的追忆。

逐句解读
「浅黛依依临水笑,挼蓝脉脉抱山流」浅淡的青山依依不舍临水含笑,揉蓝的溪水脉脉含情环抱山峦流淌。

「他年定作寒溪梦,梦载支郎雪满舟」他年一定会做寒溪之梦,梦中载着支郎(僧人)雪满扁舟。

艺术手法
此诗以拟人与想象写水乡之美。

「浅黛依依临水笑」以「浅黛」写远山的淡青色如女子画眉之黛,以「依依」写山的依恋,以「临水笑」拟人——青山如美人临水含笑。

「挼蓝脉脉抱山流」以「挼蓝」写溪水的碧蓝如揉蓝草之色,以「脉脉」写水的深情,以「抱山流」拟人——溪水如情人环抱山峦而流。山临水笑、水抱山流,山水相映如情人相恋。

「他年定作寒溪梦」以「他年」写未来,以「定作」写确信——今日所见之美他年必入梦中。

「梦载支郎雪满舟」以「支郎」指僧人,以「雪满舟」写梦中的景象——梦中载着僧人泛舟于雪景之中。现实中的青山碧水转化为梦中的雪满扁舟,色彩的转换写出了现实与梦境的不同美感。

总体评价
这是一首以拟人写水乡之美的道中诗。

「浅黛依依临水笑,挼蓝脉脉抱山流」是极美的山水拟人——山笑水抱,如情人相依。韩驹以最温柔的拟人写出了最和谐的山水,又在末以「雪满舟」的梦境写出了对旅途之美的最深追忆。

相关诗词