道中绝句 其二

宋 · 韩驹

译文

野岸黄榆三万栽,枯根断处水容开。

野外的河岸栽种了三万棵黄榆,枯根折断之处水面豁然开朗。

隋堤二月春如许,看取柔条拂面来。

隋堤之上二月的春光竟如此美好,看那柔软的柳条拂面而来。

赏析

题解
此诗为韩驹道中绝句的第二首。诗中写隋堤两岸三万黄榆——野岸黄榆三万栽、枯根断处水容开,又以「隋堤二月春如许,看取柔条拂面来」写早春柳条的柔美——隋堤二月的春光如此美好,柳条轻轻拂面而来。全诗以黄榆的枯与柳条的柔对比,在枯与柔的转换中写出了春意的渐浓。

逐句解读
「野岸黄榆三万栽,枯根断处水容开」野岸上黄榆种了三万棵,枯根断开之处水面豁然开阔。

「隋堤二月春如许,看取柔条拂面来」隋堤上二月的春光如此美好,看那柔条拂面而来。

艺术手法
此诗以枯与柔的对比写春意的渐浓。

「野岸黄榆三万栽」以「三万」写榆树之多——漫天遍野尽是黄榆,是道中萧索的景象。

「枯根断处水容开」以「枯根断处」写老树枯根断裂之处,以「水容开」写水面豁然开阔——枯根断开反而让水景显现,是绝处逢生的意境。

「隋堤二月春如许」以「隋堤」写隋炀帝开凿的运河堤岸,以「如许」写春光之盛——二月的春意竟如此浓烈。

「看取柔条拂面来」以「柔条」写柳条的新生——黄榆虽枯,隋堤的柳条却已柔嫩,轻轻拂面而来。枯榆与柔柳构成枯与柔的对比——冬的枯败中已有春的柔美,枯与柔的转换正是季节更替的微妙时刻。

总体评价
这是一首以枯柔对比写春意的道中诗。

「枯根断处水容开」与「柔条拂面来」构成全诗最妙的对比——枯根断裂水景方显,柔条拂面春意已至。韩驹以最细腻的观察写出了冬春之交最微妙的转换。

相关诗词