代妓送葛亚卿

宋 · 韩驹

译文

刘郎底事去匆匆,花有深情只暂红。

刘郎为何离去如此匆忙,花儿虽有深情也只能短暂地红艳。

弱质未应贪结子,细思须恨五更风。

柔弱之质不应贪恋结出果实,细细想来一定会怨恨那五更寒风。

赏析

题解
此诗为韩驹代妓送葛亚卿之作。诗中以妓女的口吻写送别——刘郎底事去匆匆、花有深情只暂红,末以「弱质未应贪结子,细思须恨五更风」写花落之恨——弱质本不应贪求结子,细思起来须恨五更的风。全诗以花写人,在花的深情与五更风的摧残中写出了妓女最深的送别之恨——深情不被珍惜反被风摧。

逐句解读
「刘郎底事去匆匆,花有深情只暂红」刘郎为何走得如此匆忙,花有深情却只是暂时的红。

「弱质未应贪结子,细思须恨五更风」弱质本不应贪求结子,细思须恨五更的风。

艺术手法
此诗以花写妓女的送别之恨。

「刘郎底事去匆匆」以「刘郎」写刘郎(情郎),以「底事」写为何,以「去匆匆」写走得匆忙——刘郎你为何走得如此匆忙?是最直接的质问。

「花有深情只暂红」以「花有深情」写花有深情,以「只暂红」写只是暂时的红——花有深情却只能红一时,是以花喻妓女——深情却如花般短暂美丽。

「弱质未应贪结子」以「弱质」写柔弱之质,以「贪结子」写贪求结子——柔弱的花本不应贪求结出果实,是以花喻人——妓女的身世不宜求长久的归宿。

「细思须恨五更风」以「细思」写仔细想,以「五更风」写五更时分的寒风——仔细想来须恨那五更寒风吹落了花,是花落之恨——不是花不愿红而是风不肯让花久红。五更风是最无情的力量——在最深的夜里吹落最美的花。

总体评价
这是代妓送别诗中最见花人之恨的一首。

「弱质未应贪结子,细思须恨五更风」写出了妓女最深的身世之恨——不是不愿长久而是风不许。韩驹以花喻人,在花的深情与风的摧残中写出了最痛的送别之恨。

相关诗词