次韵游橘陂 其二

宋 · 韩驹

译文

缓寻随父老,偷折饫僮奴。

慢慢寻访跟着父老,偷摘橘子让僮仆饱餐。

的皪连僧舍,馨香到客厨。

鲜亮的橘子连着僧舍,馨香飘到客厨。

题诗郡丞至,问俗使华俱。

题诗时郡丞到了,问俗时使华都在。

只道千缣易,良田岂易图。

只说千匹缣帛容易得到,良田岂是容易图谋的。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵游橘陂的第二首。诗中写采橘的乐趣——缓寻随父老、偷折饫僮奴,又写橘子的美好——的皪连僧舍、馨香到客厨,再写游橘陂的社交——题诗郡丞至、问俗使华俱,末以「只道千缣易,良田岂易图」写橘子的珍贵——只说千匹缣帛容易得到,良田岂是容易图谋的。全诗以采橘写风物,在橘子的美好与良田的珍贵中写出了对橘陂最深的喜爱。

逐句解读
「缓寻随父老,偷折饫僮奴」慢慢寻访跟着父老,偷折橘子让僮仆饱餐。

「的皪连僧舍,馨香到客厨」明亮鲜美的橘子连着僧舍,馨香飘到客厨。

「题诗郡丞至,问俗使华俱」题诗时郡丞到了,问俗时使华都在。

「只道千缣易,良田岂易图」只说千匹缣帛容易得到,良田岂是容易图谋的。

艺术手法
此诗以采橘写风物之趣。

「缓寻随父老」以「缓寻」写慢慢寻找,以「随父老」写跟着当地老人——跟着父老慢慢在橘林中寻访。

「偷折饫僮奴」以「偷折」写偷摘,以「饫」写饱食,以「僮奴」写仆人——偷摘橘子让仆人们饱餐一顿,是最朴素的乐趣。

「的皪连僧舍」以「的皪」写明亮鲜美的样子,以「连僧舍」写连着僧舍——鲜美的橘子从橘陂一直连到僧舍。

「馨香到客厨」以「馨香」写橘子的香气,以「到客厨」写飘到客人的厨房——橘子的香气飘到了客厨,是最美的感官体验。

「题诗郡丞至」以「郡丞」写郡丞——题诗时郡丞也来了。

「问俗使华俱」以「问俗」写询问民俗,以「使华」写使臣——问俗时使臣也都在,是文人社交的场景。

「只道千缣易」以「千缣」写千匹缣帛——只说千匹缣帛容易得到。

「良田岂易图」以「良田」写良田美地,以「岂易图」写岂是容易图谋——良田美地哪里是容易谋取的?橘陂之美胜过千缣,而良田更是难以企及,写出了对橘陂最深的珍惜。

总体评价
这是橘陂诗中最见风物之美的一首。

「的皪连僧舍,馨香到客厨」写出了橘子最美的一面——鲜亮连僧舍而香气飘客厨。韩驹以最感官的笔触写出了橘陂最真的风物之美。

相关诗词