次韵薛孟二君唱和

宋 · 韩驹

译文

河东有句不空传,但寄襄阳孟浩然。

河东柳氏的诗句不会白白流传,只需寄给襄阳的孟浩然便知其妙。

多虑皆能成白髪,一尘莫遣到丹田。

忧虑太多都能令人白头,一丝尘俗之念也不要让它侵入丹田。

此身彭泽杯中老,浮世邯郸枕上眠。

此身就像陶渊明在酒杯中老去,浮生如邯郸道上枕上黄粱一梦。

常恨今时无大雅,看君发愤补亡篇。

常常遗憾当今没有大雅之音,看您发愤补写那散亡的诗篇。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵薛孟二君唱和之作。诗中写对友人的赞赏——河东有句不空传、但寄襄阳孟浩然,又以养生之理写人生之悟——多虑皆能成白髪、一尘莫遣到丹田,再以陶渊明、卢生之典写人生态度——此身彭泽杯中老、浮世邯郸枕上眠,末以「常恨今时无大雅,看君发愤补亡篇」写对友人振兴文道的期望。全诗以唱和写人生哲理,在养生与文学的交汇中写出了对人生真价值的追寻。

逐句解读
「河东有句不空传,但寄襄阳孟浩然」河东有佳句不会空传,只寄给襄阳孟浩然那样的诗人——以孟浩然喻薛孟二君的诗歌品格。

「多虑皆能成白髪,一尘莫遣到丹田」多虑都能催生白发,一点尘念不要让它侵入丹田——以道家养生之理写心境的修养。

「此身彭泽杯中老,浮世邯郸枕上眠」此身就像彭泽令陶渊明在杯酒中老去,浮世如同邯郸道上枕上黄粱一梦。

「常恨今时无大雅,看君发愤补亡篇」常恨当今没有大雅之风,看你发愤来补写亡佚的篇章——期望友人振兴文道。

艺术手法
此诗以养生与文学双重主题交织。

「多虑皆能成白髪」以白发生长之速写忧虑之害——忧虑不仅伤神更伤身。

「一尘莫遣到丹田」以道家丹田之守写心境的清净——不让一丝尘念侵入内心。

「此身彭泽杯中老」以陶渊明归隐彭泽、饮酒终老之典写自己的人生选择——以酒为伴、以诗为友。

「浮世邯郸枕上眠」以邯郸枕上黄粱梦之典写世事的虚幻——功名利禄不过一场梦。这两句以一「老」一「眠」写人生的态度——清醒地醉于酒、清醒地梦于世。

「常恨今时无大雅,看君发愤补亡篇」以「补亡篇」写对友人振兴文道的期望——《诗经》有亡佚的篇章,当今也有失传的大雅之风,期望友人能发愤补之。

总体评价
这是一首以唱和写人生哲理的诗。韩驹将养生之道与文学之志融合,「多虑成白髪」是养生的忠告,「发愤补亡篇」是文学的期望,在身与道的双重维度中写出了对人生真价值的追寻。全诗既有道家的超脱又有儒家的担当,在出世与入世之间保持了微妙的平衡。

相关诗词