次韵王给事观殿试唱名 其三

宋 · 韩驹

译文

漠漠春云晚自生,广寒宫里未为清。

暮色中春云漠漠自生,广寒宫里也不算清冷。

花深曲水潺湲出,柳暗长廊胧𦝰明。

花丛深处曲水潺湲流出,柳暗的长廊中朦胧明亮。

月近频移𫛛鹊影,庭空自乐鸟乌声。

月亮靠近频频移动𫛛鹊观上的影子,空庭中鸟鸦自在地鸣叫。

此时欲寄王摩诘,字字烦君子细更。

此时想寄诗给王维般的你,每个字都烦请你仔细修改。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵王给事观殿试唱名的第三首。诗中写殿试后的宫中景色——漠漠春云晚自生、广寒宫里未为清、花深曲水潺湲出、柳暗长廊胧𦝰明,又以「月近频移𫛛鹊影,庭空自乐鸟乌声」写夜深宫静的景象,末以「此时欲寄王摩诘,字字烦君子细更」写以诗寄王给事的心意。全诗以宫中夜景写殿试后的余韵,在景色的描绘中写出了对友人的深情。

逐句解读
「漠漠春云晚自生,广寒宫里未为清」暮色中春云漠漠自生,广寒宫里也不算清冷。

「花深曲水潺湲出,柳暗长廊胧𦝰明」花丛深处曲水潺湲流出,柳暗的长廊中朦胧明亮。

「月近频移𫛛鹊影,庭空自乐鸟乌声」月亮靠近频频移动𫛛鹊观上的影子,空庭中鸟鸦自在地鸣叫。

「此时欲寄王摩诘,字字烦君子细更」此时想寄诗给王摩诘般的你,每个字都烦请你仔细修改。

艺术手法
此诗以宫中夜景写殿试后的余韵。

「漠漠春云晚自生」以「漠漠」写春云的密布,以「晚自生」写暮色中的自然生成——春云无需人力自然生长。

「广寒宫里未为清」以「未为清」写宫中不够清静——殿试的余韵犹在。

「花深曲水潺湲出」以「花深」写花丛的浓密,以「潺湲」写流水的声音——花丛中曲水潺潺而出。

「柳暗长廊胧𦝰明」以「柳暗」写柳色的浓密,以「胧𦝰明」写长廊中的朦胧光影。

「月近频移𫛛鹊影」以「𫛛鹊」写宫观之名,以「频移」写月影的移动——月亮靠近观上影子不断移动。

「庭空自乐鸟乌声」以「庭空」写庭院的空寂,以「自乐」写鸟鸦的自得其乐——人去庭空,鸟鸦反而自在鸣唱。

「此时欲寄王摩诘」以王维(王摩诘)喻王给事——你的诗才如王维。

「字字烦君子细更」以「字字」「细更」写对友人的信任——每个字都请你仔细斟酌修改,是最真诚的求教。

总体评价
这是殿试唱名三首中最见景色之美的一首。

「花深曲水潺湲出,柳暗长廊胧𦝰明」以花深水曲、柳暗廊明写出了宫中春夜的最美景色。末以「字字烦君子细更」写出了对友人最真诚的求教——诗成之后请高手逐字修改,这是文人之间最深的信任。

相关诗词