次韵王给事观殿试唱名 其二

宋 · 韩驹

译文

马革包尸誓此生,岂知今日塞尘清。

发誓此生以马革裹尸还乡,哪知今日边塞已清平无事。

强随举子论兵要,直为君王下诏明。

勉强随举子们讨论用兵要略,直截了当为君王下达明诏。

老将犹能贾余勇,少年未分怯先声。

老将还能发挥余勇,少年还未分出谁先声夺人。

元戎十乘他时事,莫厌边亭夜报更。

统帅十乘兵车是他日之事,不要厌烦边亭夜间报更。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵王给事观殿试唱名的第二首。诗中写将士的报国之志——马革包尸誓此生,又写殿试中的策论与皇帝的诏令——强随举子论兵要、直为君王下诏明,再以「老将犹能贾余勇,少年未分怯先声」写老将与少年的对比,末以「元戎十乘他时事,莫厌边亭夜报更」写对未来的期许。全诗以殿试唱名写军事,在文与武的交汇中写出了对国家安危的关切。

逐句解读
「马革包尸誓此生,岂知今日塞尘清」发誓此生以马革裹尸还乡,哪知今日边塞已清平无事。

「强随举子论兵要,直为君王下诏明」勉强随举子们讨论用兵要略,直截了当为君王下达明诏。

「老将犹能贾余勇,少年未分怯先声」老将还能发挥余勇,少年还未分出谁怕谁先声夺人。

「元戎十乘他时事,莫厌边亭夜报更」统帅十乘兵车是他日之事,不要厌烦边亭夜间报更——时刻警惕。

艺术手法
此诗以文写武、以殿试写军事。

「马革包尸誓此生」以马援「男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳」之典写将士的报国壮志。

「岂知今日塞尘清」以「塞尘清」写边塞的太平——壮志未酬而边已平,是英雄的无奈。

「强随举子论兵要」以「强随」写文人的勉强——虽然讨论的是兵要但终究是纸上谈兵。

「直为君王下诏明」以「下诏明」写朝廷的决策——君王直接下诏表明态度。

「老将犹能贾余勇」以「贾余勇」写老将的余威——老将虽老仍有一战之力。

「少年未分怯先声」以「未分怯先声」写少年的锐气——年轻人未必就怕了老将的名声。

「元戎十乘他时事」以「十乘」写将来的军事——统帅十乘兵车是将来之事。

「莫厌边亭夜报更」以「莫厌」写警惕——不要厌烦边亭夜间的报警更声,太平之时也要保持警觉。

总体评价
这是殿试唱名三首中最见武备的一首。

「马革包尸誓此生」写出了将士的壮烈,「莫厌边亭夜报更」写出了对太平中保持警觉的呼吁。韩驹以殿试中的兵论写出了对国家安危的深切关切——文臣论兵不如武将赴边,太平之世更要居安思危。

相关诗词