次韵苏彦师见寄

宋 · 韩驹

译文

长年眼力怯看书,每见先生愧腹虚。

长年以来眼力衰弱害怕看书,每次见到先生都惭愧腹中空虚。

犹觉是身多净业,欲投禅客问真如。

还觉得此身多有清净之业,想投奔禅客请问真如佛理。

向来水驲分襟罢,常记河梁握手初。

自从上次在水驿分袂之后,常记得河梁上初次握手之时。

从此论交同毕杜,巷南巷北莫相疏。

从此论交如同毕杜般痛饮,巷南巷北不要疏远。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵苏彦师见寄之作。诗中写自己的衰病与向佛之心——长年眼力怯看书、每见先生愧腹虚、犹觉是身多净业、欲投禅客问真如,又以「向来水驲分襟罢,常记河梁握手初」写对苏彦师的怀念,末以「从此论交同毕杜,巷南巷北莫相疏」写对友情的珍视。全诗以衰病写友情,在身体的衰弱与精神的追求中写出了对知己的渴望。

逐句解读
「长年眼力怯看书,每见先生愧腹虚」长年以来眼力衰弱害怕看书,每次见到先生都惭愧腹中空虚。

「犹觉是身多净业,欲投禅客问真如」还觉得此身多有清净之业,想投奔禅客请问真如佛理。

「向来水驲分襟罢,常记河梁握手初」自从上次在水驿分袂之后,常记得河梁上初次握手之时。

「从此论交同毕杜,巷南巷北莫相疏」从此论交如同毕卓杜康,巷南巷北不要疏远——要常来常往。

艺术手法
此诗以衰病写友情。

「长年眼力怯看书」以「怯」写眼力的衰退——连看书都害怕了,是年迈的无奈。

「每见先生愧腹虚」以「愧腹虚」写对友人的惭愧——腹中空空,学问远不如人。

「犹觉是身多净业」以「净业」写佛缘——虽然衰病却觉得自己还有修佛的因缘。

「欲投禅客问真如」以「问真如」写向佛之心——想向禅客请问佛法的真谛。

「向来水驲分襟罢」以「分襟」写离别——自上次在水驿分别后。

「常记河梁握手初」以「河梁握手」写初遇的难忘——河梁上初次握手的情景常在眼前。

「从此论交同毕杜」以毕卓、杜康之典写酒友——以后论交如同毕杜般痛饮。

「巷南巷北莫相疏」以「莫相疏」写对友情的珍视——住得虽近却不要疏远,要常来常往。

总体评价
这是一首以衰病写友情的诗。韩驹以「怯看书」「愧腹虚」写自己的衰弱,又以「同毕杜」「莫相疏」写对友情的渴望,在身体的衰弱与精神的追求中写出了对知己的珍视——虽衰病但友情不减。

相关诗词