次韵思聪

宋 · 韩驹

译文

欲问琴聪水镜篇,朅来端为着幽禅。

想问琴聪的水镜之篇,前来正是为了参悟幽深禅理。

五更下马呼残梦,数面成亲似宿缘。

五更天下马敲门唤醒残梦,几面之交便成至亲如同前世宿缘。

伏脑怜君有犀骨,腾身笑我不鸢肩。

俯首怜惜你有犀骨贵相,腾身笑我没有鸢肩将相之才。

白头奔走襄阳道,空诵新诗忆浩然。

白发奔走在襄阳道上,空自吟诵新诗忆念孟浩然。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵思聪之作。诗中写与思聪的交往——欲问琴聪水镜篇、朅来端为着幽禅,又写五更下马寻访的急切——五更下马呼残梦、数面成亲似宿缘,再写两人的不同——伏脑怜君有犀骨、腾身笑我不鸢肩,末以「白头奔走襄阳道,空诵新诗忆浩然」写自己的奔波与对孟浩然的追忆。全诗以交游写身世,在友情的温暖中写出了漂泊的感慨。

逐句解读
「欲问琴聪水镜篇,朅来端为着幽禅」想问琴聪的水镜之篇,前来正是为了参悟幽深禅理。

「五更下马呼残梦,数面成亲似宿缘」五更天下马呼唤残梦,几面之交便成至亲如同宿缘。

「伏脑怜君有犀骨,腾身笑我不鸢肩」俯首怜惜你有犀骨之相——贵人之相,腾身笑我没有鸢肩——非将相之才。

「白头奔走襄阳道,空诵新诗忆浩然」白发奔走在襄阳道上,空自吟诵新诗忆念孟浩然——以孟浩然自比隐逸之志。

艺术手法
此诗以交游写身世。

「欲问琴聪水镜篇」以「琴聪」指善于琴道之高僧,以「水镜篇」写对高深禅理的探求。

「五更下马呼残梦」以「五更下马」写寻访的急切——天未亮便下马敲门,以「呼残梦」写唤醒梦中的友人。

「数面成亲似宿缘」以「数面」写见面之少,以「宿缘」写亲近之深——才见几面便如故交,这是前世的缘分。

「伏脑怜君有犀骨」以「犀骨」写思聪的贵相——有犀骨者主贵,韩驹怜惜思聪有此贵相却同为漂泊之人。

「腾身笑我不鸢肩」以「鸢肩」自嘲——鸢肩者主将相之才,自己没有此相,故不能飞腾。

「白头奔走襄阳道」以「白头」与「奔走」的矛盾写年迈而不得安息的苦楚。

「空诵新诗忆浩然」以孟浩然自比——浩然终身不仕隐居襄阳,韩驹奔走襄阳道却只是空诵其诗,未能如浩然般隐逸。

总体评价
这是一首以交游写身世的诗。韩驹以「犀骨」与「鸢肩」的相术对比写两人的不同命运,又以「白头奔走襄阳道,空诵新诗忆浩然」写自己的漂泊与对隐逸的向往——身在仕途心在山林,奔走道上的白头之人唯有诵孟浩然之诗以慰藉。

相关诗词