次韵双莲花云得之城东

宋 · 韩驹

译文

对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。

对着明镜的佳人同样有着艳丽的姿质,微风更让暗暗的幽香相通。

凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红。

在水面凌波而行,竞相展示拖地的绿裙;化作行雨之态,反而担心雨水打湿了红颜。

欲写新图过淮右,从今胜地自城东。

想要描绘新图寄往淮右,从此城东便成赏莲胜地。

有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。

多情的邢夫人与尹夫人白白争宠,哪里懂得荣华枯萎不过在一瞬之间。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵双莲花云得之城东之作。诗中写并蒂莲花的美丽——对镜佳人艳质同、微风更许暗香通,又以凌波、行雨之典写莲花如仙子般的风姿——凌波鬬作拖裠绿、行雨翻愁裛脸红,末以「有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中」的哲理收束。全诗以写花写人,以花之荣枯写人生之短暂。

逐句解读
「对镜佳人艳质同,微风更许暗香通」对镜佳人的艳质相同——并蒂莲如双美,微风更允许暗香相通。

「凌波鬬作拖裠绿,行雨翻愁裛脸红」凌波仙子竞相展露拖裙的绿色——荷叶如裙,行雨的神女反愁沾湿了脸而泛红——莲花如面。

「欲写新图过淮右,从今胜地自城东」想要画一幅新图带到淮右,从今以后胜地便在城东。

「有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中」有情的邢夫人和尹夫人白白争宠,岂知荣华枯荣不过在一瞬之中——以人间争宠比并蒂莲的并美,又以荣枯一瞬写花的短暂。

艺术手法
此诗以拟人手法写莲花。

「对镜佳人艳质同」以佳人对镜喻并蒂莲的并美——两朵莲花如两位佳人,姿质相同。

「凌波鬬作拖裠绿」以洛神凌波之典写荷叶如裙摆,以「鬬」字写并蒂莲争美之态。

「行雨翻愁裛脸红」以巫山神女行雨之典写莲花如红颜,以「愁裛脸红」写雨中莲花的娇羞。这两句将莲花完全拟人化,写出了如仙如美的风姿。

「有情邢尹空争宠」以汉武帝邢夫人与尹夫人争宠之典,写人间的争宠与莲花的并美——莲花并蒂而不争,人虽争宠却终归虚妄。

「岂悟荣枯一瞬中」以花之荣枯写人生之短暂——花开花落不过一瞬,荣华富贵又何尝不是如此。

总体评价
这是一首以写花写人的咏物诗。韩驹以极精巧的拟人手法写出了并蒂莲的仙姿美态,又以「荣枯一瞬」的哲理收束,将花的美丽与人生短暂统一于一个「空」字之中。全诗前半写美后半写空,美与空的张力构成了全诗的深度。

相关诗词