次韵钱逊叔侍郎见简 其一

宋 · 韩驹

译文

扫地焚香元自喜,傍门骑马向来慵。

扫地焚香原本就自得其乐,骑马走门路从来就慵懒不愿。

田园此去须安枕,海岱今年不举烽。

此去田园之间可以安枕无忧,海岱一带今年不会燃起烽火。

已分痩藤扶病骨,生憎明镜写衰容。

已注定要用瘦藤扶住病弱的身骨,最厌憎明镜照出衰老的容颜。

两公故是经纶手,只问腰金早晚重。

两位公卿本是治理天下的能手,只问腰悬金印何时再加重担。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵钱逊叔侍郎见简的第一首。诗中写闲居的乐趣——扫地焚香元自喜、傍门骑马向来慵,又写时局——田园此去须安枕、海岱今年不举烽,再以「已分痩藤扶病骨,生憎明镜写衰容」写老病的无奈——已分定瘦藤扶病骨,偏偏讨厌明镜照出衰容,末以「两公故是经纶手,只问腰金早晚重」写对钱逊叔的期许——两位公本是经纶之手,只问腰金何时加重。全诗以闲居写时局与老病,在闲适与忧时、病骨与经纶的交织中写出了最真的心境。

逐句解读
「扫地焚香元自喜,傍门骑马向来慵」扫地焚香本来自喜,傍门骑马向来慵懒。

「田园此去须安枕,海岱今年不举烽」田园从此需要安枕,海岱今年不举烽火。

「已分痩藤扶病骨,生憎明镜写衰容」已分定瘦藤扶病骨,偏偏讨厌明镜照出衰容。

「两公故是经纶手,只问腰金早晚重」两位公本是经纶之手,只问腰金早晚加重。

艺术手法
此诗以闲居写时局与老病。

「扫地焚香元自喜」以「扫地焚香」写闲居的雅事,以「元自喜」写本来自己就喜欢——扫地焚香本来就让我高兴,是最朴素的闲居之乐。

「傍门骑马向来慵」以「傍门」写在家门旁,以「骑马慵」写懒得骑马出门——在家门旁骑马出门向来懒惰,是不愿出门的闲适。

「田园此去须安枕」以「田园」写田园生活,以「安枕」写安睡——从此在田园中可以安枕而眠。

「海岱今年不举烽」以「海岱」写东海泰山之间,以「不举烽」写不举烽火——今年海岱之间没有战事烽火,是难得的太平。

「已分痩藤扶病骨」以「已分」写已分定,以「瘦藤」写瘦藤杖,以「病骨」写多病之身——已分定要用瘦藤杖扶持病骨之身。

「生憎明镜写衰容」以「生憎」写偏偏讨厌,以「明镜写衰容」写明镜照出衰老之容——偏偏讨厌明镜照出我衰老的容颜,是最无奈的老病之叹。

「两公故是经纶手」以「经纶手」写治理国事的手——两位公本是治理国事的经纶之手。

「只问腰金早晚重」以「腰金」写腰间金带(高官之饰),以「早晚重」写何时加重——只问你们腰间的金带何时加重,是对友人升迁的期许。自己病骨衰容而友人经纶国事,是最真的对比。

总体评价
这是次韵钱逊叔中最见闲居与时局交织的一首。

「已分痩藤扶病骨,生憎明镜写衰容」写出了老病最无奈的叹息。

「两公故是经纶手,只问腰金早晚重」写出了对友人最真的期许与对自己最达观的自嘲。

相关诗词