次韵钱逊叔侍郎见简 其二

宋 · 韩驹

译文

排闷径须沽酒饮,贮愁端为作诗慵。

排遣烦闷只管去买酒来饮,贮存愁绪正是为了作诗却慵懒无力。

连声倦听城头角,落点惊飞塞上烽。

厌倦了连声听到城头上的画角,落点惊飞了边塞上的烽火。

闻道久闲金騕褭,有时高卧绣芙容。

听说久已闲置了金色的騕褭骏马,有时高卧在绣有芙蓉的帐中。

年来自说无尤物,已结维摩按两重。

近来自称没有什么特别之物,已如维摩诘般结下两重法缘。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵钱逊叔侍郎见简的第二首。诗中写排闷之法——排闷径须沽酒饮、贮愁端为作诗慵,又写边塞消息——连声倦听城头角、落点惊飞塞上烽,再以「闻道久闲金騕褭,有时高卧绣芙容」写闲居的奢侈——听说久闲了金騕褭马,有时高卧在绣芙蓉帐上,末以「年来自说无尤物,已结维摩按两重」写自己的清修——年来说自己已无尤物,已如维摩诘般按两重结而修。全诗以排闷写闲居,在愁闷与清修的交织中写出了最达观的人生态度。

逐句解读
「排闷径须沽酒饮,贮愁端为作诗慵」排闷直接去沽酒饮,贮愁正是为作诗而慵懒。

「连声倦听城头角,落点惊飞塞上烽」连声疲倦地听城头号角,落点惊飞了塞上烽火。

「闻道久闲金騕褭,有时高卧绣芙容」听说久闲了金騕褭骏马,有时高卧在绣芙蓉帐上。

「年来自说无尤物,已结维摩按两重」年来说自己已无尤物之恋,已如维摩诘般按两重结修行。

艺术手法
此诗以排闷写闲居与清修。

「排闷径须沽酒饮」以「排闷」写排遣闷气,以「径须」写直接去,以「沽酒饮」写买酒喝——排遣闷气直接去买酒喝,是最直接的排闷之法。

「贮愁端为作诗慵」以「贮愁」写储存愁绪,以「作诗慵」写因作诗而慵懒——储存愁绪正是因作诗而慵懒,愁为诗料而诗为愁媒。

「连声倦听城头角」以「城头角」写城头上的号角——连声疲倦地听城头上传来的号角,是战时的信号。

「落点惊飞塞上烽」以「落点」写号角声的落点,以「塞上烽」写边塞烽火——号角声的落点惊起了边塞的烽火,是战事的紧张。

「闻道久闲金騕褭」以「金騕褭」写金色的骏马——听说那金色的骏马已久闲不用,是太平的象征。

「有时高卧绣芙容」以「绣芙容」写绣芙蓉帐——有时高卧在绣芙蓉帐上,是最闲适的生活。

「年来自说无尤物」以「尤物」写尤物(美人或珍品)——年来说自己已没有了尤物之恋,是清修之语。

「已结维摩按两重」以「维摩」写维摩诘居士,以「按两重」写按两重结——已如维摩诘居士般按两重结修行,是对清修生活的自得。从排闷饮酒到维摩清修,写出了从俗到道的修行之路。

总体评价
这是次韵钱逊叔中最见清修之趣的一首。

「年来自说无尤物,已结维摩按两重」写出了从愁闷到清修的转变——不再追求尤物而如维摩般修行。韩驹以排闷写清修,在愁与道之间写出了最达观的转变。

相关诗词