次韵钱逊叔侍郎见简

宋 · 韩驹

译文

白头逢世难,无地可推愁。

白发苍苍遇上世事艰难,没有地方可以推卸忧愁。

晓日瞻天阙,春风忆御沟。

清晨朝阳中眺望宫阙,春风拂面时忆起御沟流水。

他年余老蜀,万户子封留。

将来我终老在蜀地,你则会被封为万户侯留守他乡。

尚记临川郡,谿山烂漫游。

还记得临川郡中,溪山之间纵情漫游的时光。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵钱逊叔侍郎见简之作。诗中写乱世中的漂泊与思念——白头逢世难、无地可推愁、晓日瞻天阙、春风忆御沟,又以「他年余老蜀,万户子封留」写未来的期望——他年我老在蜀地,你封万户侯留京,末以「尚记临川郡,谿山烂漫游」写对临川的怀念——还记得临川郡中,溪山间的烂漫漫游。全诗以乱离写怀念,在乱世的愁苦与旧游的怀念中写出了对友人的深情。

逐句解读
「白头逢世难,无地可推愁」白头遇到世难,没有地方可以推遣愁绪。

「晓日瞻天阙,春风忆御沟」晓日中瞻望天阙,春风里忆起御沟。

「他年余老蜀,万户子封留」他年我老在蜀地,你封万户侯留在京中。

「尚记临川郡,谿山烂漫游」还记得临川郡中,溪山间的烂漫漫游。

艺术手法
此诗以乱离写怀念。

「白头逢世难」以「白头」写老年,以「世难」写乱世——白发苍苍却遇到乱世,是最不幸的遭遇。

「无地可推愁」以「无地」写无处,以「推愁」写排遣愁绪——连排遣愁绪的地方都没有,愁苦之深无处可逃。

「晓日瞻天阙」以「晓日」写清晨,以「天阙」写宫阙——清晨时瞻望天阙,心系朝廷。

「春风忆御沟」以「春风」写春天的风,以「御沟」写宫中水沟——春风中忆起宫中御沟旁的日子,是对旧时京官生活的怀念。

「他年余老蜀」以「老蜀」写终老蜀地——将来我会老在蜀地,是自谦之语。

「万户子封留」以「万户」写万户侯,以「封留」写封侯留京——你将封万户侯留在京中,是对钱逊叔的期许。

「尚记临川郡」以「临川郡」写临川,以「尚记」写还记得——还记得在临川郡中的日子。

「谿山烂漫游」以「谿山」写溪水山景,以「烂漫游」写烂漫漫游——溪山间烂漫漫游的日子,是最美好的回忆。

总体评价
这是一首以乱离写怀念的五律。

「白头逢世难,无地可推愁」写出了乱世中最深的愁苦——白发逢乱无处遣愁。

「尚记临川郡,谿山烂漫游」写出了最美好的回忆——溪山烂漫的旧日时光。

相关诗词