次韵倪巨济夏夜二首 其一

宋 · 韩驹

译文

慵便纱帽滑,病起葛衣轻。

慵懒中纱帽也戴不牢滑落,病后起来穿葛衣感觉很轻。

白露含花动,黄流带月清。

白露含着花影微微颤动,黄河般的流水映着月光清澈。

思君开酒阵,是夕破愁城。

想念你打开酒阵,今夜要攻破愁城。

但恐何平叔,常谈笑老生。

只怕你像何晏一样好作玄谈,常常嘲笑老生。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵倪巨济夏夜二首的第一首。诗中写病后的慵懒与夏夜的清景——慵便纱帽滑、病起葛衣轻、白露含花动、黄流带月清,又以「思君开酒阵,是夕破愁城」写对友人的思念——想与你共饮破愁,末以「但恐何平叔,常谈笑老生」写对友人的调侃——只怕你如何晏般好清谈而嘲笑老生。全诗以夏夜写友情,在病中的慵懒与友情的温暖中写出了对友人的思念与调侃。

逐句解读
「慵便纱帽滑,病起葛衣轻」慵懒中纱帽也戴不牢滑了下去,病后起来穿葛衣感觉很轻。

「白露含花动,黄流带月清」白露含着花影微微颤动,黄河般的流水映着月光清澈。

「思君开酒阵,是夕破愁城」想念你打开酒阵,今夜要攻破愁城——与你共饮以解愁。

「但恐何平叔,常谈笑老生」只怕你像何晏(平叔)一样,常作玄谈嘲笑老生——调侃倪巨济好清谈。

艺术手法
此诗以夏夜之景写友情之暖。

「慵便纱帽滑」以「滑」写病后纱帽戴不住——身体消瘦帽子滑落,是病后的真实写照。

「病起葛衣轻」以「轻」写葛衣的单薄——病后体轻穿衣也轻。

「白露含花动」以「含」写露珠在花瓣上的凝缀,以「动」写露珠在月光下的颤动——细腻之极。

「黄流带月清」以「带月」写月光映照在黄河般的流水上,以「清」写月下流水的清澈。

「思君开酒阵,是夕破愁城」以「酒阵」与「愁城」的军事比喻写饮酒破愁——想念友人共开酒阵攻破愁城。

「但恐何平叔,常谈笑老生」以何晏(何平叔)好玄谈之典调侃倪巨济——只怕你清谈起来会嘲笑我这个老生,幽默风趣。

总体评价
这是一首以夏夜写友情的诗。

「白露含花动,黄流带月清」是写景的名句——露珠含花、月映黄河,清景如画。而「思君开酒阵,是夕破愁城」以军事比喻写友情,在病中的愁苦中以友人共饮为唯一的解脱。

相关诗词