次韵倪巨济夏夜二首 其二

宋 · 韩驹

译文

卧病京华客,尘缘种种轻。

卧病在京城的客子,种种尘缘都看轻了。

共谁倾盖旧,之子逼人清。

跟谁是旧日倾盖之交,此人清气逼人。

笔倒三江水,诗专五字城。

笔力能倒流三江之水,诗才专守五言之城。

白头听讽诵,浑觉黑丝生。

白发之人听你讽诵诗歌,竟觉得生出了黑发。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵倪巨济夏夜二首的第二首。诗中写自己卧病京华的孤独——卧病京华客、尘缘种种轻,又写倪巨济的清才——共谁倾盖旧、之子逼人清、笔倒三江水、诗专五字城,末以「白头听讽诵,浑觉黑丝生」写听倪巨济诵诗的感受——白发人听诵诗竟觉生出黑发。全诗以病中写友情,在衰老与诗才的对比中写出了对友人才华的赞赏。

逐句解读
「卧病京华客,尘缘种种轻」卧病在京城的客子,种种尘缘都看轻了。

「共谁倾盖旧,之子逼人清」跟谁是旧日倾盖之交,此人清气逼人。

「笔倒三江水,诗专五字城」笔力能倒流三江之水,诗才专守五字之城——倪巨济的文才出众。

「白头听讽诵,浑觉黑丝生」白发之人听你讽诵诗歌,竟觉得生出了黑发——友人的诗才令人精神焕发。

艺术手法
此诗以病中写友情、以衰老写诗才。

「卧病京华客」以「卧病」写身体的衰弱,以「京华客」写身份的漂泊。

「尘缘种种轻」以「轻」写病中的超脱——病中万事皆轻,看淡尘缘。

「共谁倾盖旧」以「倾盖」写旧交——倾盖如故的友人还有谁。

「之子逼人清」以「逼人清」写倪巨济的清高——其清气逼人而来。

「笔倒三江水」以「倒三江水」写文才的磅礴——笔力如倒江之水不可阻挡。

「诗专五字城」以「五字城」写诗才的精深——五言诗如坚城独守。

「白头听讽诵」以「白头」写自己的衰老,与上文的病相呼应。

「浑觉黑丝生」以「黑丝生」写精神的重振——白发人听好诗竟觉生出黑发,这是对友人才华最高的赞美——好诗能令人返老还童。

总体评价
这是次韵倪巨济夏夜二首中更见深情的一首。

「白头听讽诵,浑觉黑丝生」是全诗最动人的句子——好诗的力量竟能令白发人生出黑发,这是对诗才最高也最浪漫的赞美。韩驹以衰老的躯体写出了诗才的不朽力量。

相关诗词