次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其一

宋 · 韩驹

译文

小风吹水涨平湖,屋角残冰亦已无。

微风吹拂水面湖水涨满平湖,屋角的残冰也已消融无踪。

投老只图春睡足,可须山鸟强招呼。

到了老年只图春日睡个痛快,哪里需要山鸟勉强来招呼叫醒。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵金陵赵德夫使君上元三绝的第一首。诗中写初春水涨的闲适——小风吹水涨平湖、屋角残冰亦已无,末以「投老只图春睡足,可须山鸟强招呼」写老来只求春睡充足,何必山鸟来强声招呼。全诗以春景写闲适,在春风水涨与残冰消融的初春景象中写出了老来最朴素的生活之愿——春睡足矣。

逐句解读
「小风吹水涨平湖,屋角残冰亦已无」小风吹动水涨满了平湖,屋角的残冰也已经消融。

「投老只图春睡足,可须山鸟强招呼」到了老年只图春睡充足,何必需要山鸟来强声招呼。

艺术手法
此诗以春景写闲适。

「小风吹水涨平湖」以「小风」写和煦的春风,以「涨平湖」写水涨湖满——春风拂面湖水满溢,是初春的典型景象。

「屋角残冰亦已无」以「残冰亦已无」写冬冰消尽——连屋角的残冰也融化了,春天真的来了。

「投老只图春睡足」以「投老」写到老年,以「只图」写唯一的愿望——到了老年只有一个愿望,就是春睡充足。春睡是最朴素的生活享受,也是最真的闲适之愿。

「可须山鸟强招呼」以「山鸟」写山中的鸟,以「强招呼」写强行叫唤——何必需要山中的鸟来强行叫醒我?鸟声本可爱但在想睡懒觉的老人看来却成了扰人的叫声。反问写出了对闲适最真的渴望——让我睡吧,连鸟都别来吵。

总体评价
这是一首以春景写闲适的绝句。

「投老只图春睡足,可须山鸟强招呼」写出了老来最朴素也最真的愿望——春睡充足,无人打扰。韩驹以最日常的笔触写出了最闲适的心境。

相关诗词