次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三

宋 · 韩驹

译文

忆昨宣和从武皇,春风省识御袍香。

回忆往昔宣和年间追随武皇,春风中识得御袍的香气。

自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房。

自从皇帝翠盖巡幸沙漠之后,再也听不到从洞房中传出的歌舞之声。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵金陵赵德夫使君上元三绝的第三首。诗中回忆宣和年间随从武皇的盛况——忆昨宣和从武皇、春风省识御袍香,又以「自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房」写靖康之变后的今非昔比——自从翠盖北巡沙漠,再没有征歌从洞房中传出。全诗以旧事写盛衰,在宣和春风与沙漠翠盖的对比中写出了最深的亡国之痛。

逐句解读
「忆昨宣和从武皇,春风省识御袍香」忆昨宣和年间随从武皇,在春风中曾认识御袍的香气。

「自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房」自从翠盖帝驾巡行沙漠,再没有征歌从洞房中传出。

艺术手法
此诗以旧事写亡国之痛。

「忆昨宣和从武皇」以「宣和」写宋徽宗年号,以「从武皇」写随从皇帝——回忆宣和年间随从皇帝的盛况。

「春风省识御袍香」以「春风」写春日的和风,以「御袍香」写皇帝衣袍的香气——在春风中曾闻到御袍的香气,是近侍之荣的回忆。

「自从翠盖巡沙漠」以「翠盖」写帝车华盖,以「巡沙漠」写北狩——翠盖帝驾被掳北行,是对靖康之变最委婉也最痛的表述。

「无复征歌出洞房」以「征歌」写征召歌女,以「洞房」写宫中深室——再没有征召歌女从宫中深房传出歌声,上元节再无歌舞。宣和春风对沙漠翠盖,御袍香对无征歌,盛世对亡国,是最痛的今昔之比。

总体评价
这是上元三绝中最痛的一首。

「自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房」以最委婉的语言写出了最深的亡国之痛——翠盖巡沙漠是对靖康之变最含蓄也最痛的表达。韩驹以上元节的今昔对比写出了整个时代的盛衰之叹。

相关诗词