次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其二

宋 · 韩驹

译文

卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平。

躺着倾听秦淮河呜咽的水声,起身观看江上明月和暮潮已平。

旧时忆在延真观,玉作芙蕖院院明。

追忆旧时住在延真观,玉做的荷花使院院通明。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵金陵赵德夫使君上元三绝的第二首。诗中写秦淮河畔的今昔之感——卧听秦淮呜咽声、起看江月暮潮平,末以「旧时忆在延真观,玉作芙蕖院院明」回忆旧时在延真观中玉作芙蕖照亮院院的盛景。全诗以今昔对比写盛衰之叹,在秦淮呜咽与芙蕖明亮的对比中写出了最深的今非昔比之痛。

逐句解读
「卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平」躺着听秦淮河呜咽的水声,起来看江上月色暮潮已平。

「旧时忆在延真观,玉作芙蕖院院明」旧时回忆在延真观中,玉做的芙蕖照亮了每一个院落。

艺术手法
此诗以今昔对比写盛衰之叹。

「卧听秦淮呜咽声」以「卧听」写躺着听——无心欣赏只是躺着听,以「呜咽声」写秦淮水声如人呜咽——秦淮河的水声听起来像在哭泣,是战乱后金陵的悲凉。

「起看江月暮潮平」以「起看」写起身观看,以「暮潮平」写傍晚潮水已平——月色下江潮平寂,是寂静中的凄凉。

「旧时忆在延真观」以「旧时」写从前,以「延真观」写道观名——回忆旧时在延真观中的盛况。

「玉作芙蕖院院明」以「玉作芙蕖」写玉制的莲花灯,以「院院明」写每个院落都被照亮——上元节时延真观中玉制的莲花灯照亮了每一个院落,何等辉煌。如今秦淮呜咽而旧时芙蕖明亮,今昔对比中写出了最深的盛衰之叹。

总体评价
这是一首以今昔对比写盛衰之叹的绝句。

「卧听秦淮呜咽声」与「玉作芙蕖院院明」构成了最强烈的今昔对比——秦淮呜咽对芙蕖明亮,战乱对盛世,是最痛的盛衰之叹。韩驹以最凝练的笔触写出了最深的今非昔比之痛。

相关诗词