次韵吉父食笋乳长句 其二

宋 · 韩驹

译文

只漫轑羮送邻舍,岂能搜句搅诗翁。

只是随便煮了些羹汤送给邻居,怎能为搜寻诗句去搅扰诗翁。

山城异味宁长有,却傍春畦撷芥菘。

山城里的异味佳肴哪里能常有,还不如到春天的菜畦旁采摘芥菜和菘菜。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵吉父食笋乳长句的第二首。诗中写食笋乳的日常——只漫轑羮送邻舍、岂能搜句搅诗翁,末以「山城异味宁长有,却傍春畦撷芥菘」写山城美味不能常有——山城的异味岂能长有,不如傍着春畦摘芥菜菘菜。全诗以食写知足,在美味的短暂与家常的朴实中写出了最朴素也最达观的食道——美味不可常有不如家常菜。

逐句解读
「只漫轑羮送邻舍,岂能搜句搅诗翁」只是漫然地送羹汤给邻舍,岂能搜句搅扰诗翁。

「山城异味宁长有,却傍春畦撷芥菘」山城的异味岂能长有,不如傍着春畦摘芥菜菘菜。

艺术手法
此诗以食写知足之道。

「只漫轑羮送邻舍」以「漫轑羮」写随便做些羹汤,以「送邻舍」写送给邻居——只是随便做些羹汤送给邻居,写出了随意的分享。

「岂能搜句搅诗翁」以「搜句」写搜索诗句,以「搅诗翁」写搅扰诗人——怎能搜句来搅扰我这诗翁,是自嘲——连搜句的力气都没有了。

「山城异味宁长有」以「山城」写山城,以「异味」写特别的美味,以「宁长有」写岂能长有——山城的特别美味岂能常有,是对美味短暂的清醒认知。

「却傍春畦撷芥菘」以「春畦」写春天的菜畦,以「撷」写采摘,以「芥菘」写芥菜和菘菜——不如到春天的菜畦去摘芥菜菘菜,是最朴素也最达观的食道——与其追求难得的美味不如享受日常的家常菜。

总体评价
这是食笋乳诗中最见知足之道的一首。

「山城异味宁长有,却傍春畦撷芥菘」写出了最达观的食道——美味不常有不如家常菜。韩驹以美味的短暂与家常的朴实写出了最朴素的知足。

相关诗词