次韵吉父曾园梅花 其一

宋 · 韩驹

译文

路入君家百步香,隔帘初识汉宫粧。

走入你家小路百步之内便能闻到花香,隔着帘子初次识得那如汉宫美人般的妆容。

只疑梦到昭阳殿,一簇轻红绕淡黄。

只怀疑是梦到了昭阳殿中,一簇淡红色围绕着浅黄色盛开。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵吉父曾园梅花的第一首。诗中写曾园梅花的美丽——路入君家百步香、隔帘初识汉宫粧,末以「只疑梦到昭阳殿,一簇轻红绕淡黄」写梅花的如梦之美——只疑是梦到了昭阳殿,一簇轻红围绕着淡黄。全诗以宫粧写梅花,在汉宫粧与昭阳殿的宫中意象中写出了梅花最华贵也最如梦的美。

逐句解读
「路入君家百步香,隔帘初识汉宫粧」路入君家百步便能闻香,隔帘初次识得汉宫粧。

「只疑梦到昭阳殿,一簇轻红绕淡黄」只疑梦到了昭阳殿,一簇轻红围绕着淡黄。

艺术手法
此诗以宫粧写梅花的华贵之美。

「路入君家百步香」以「百步香」写百步之外便能闻到香气——走进你家路才百步便能闻到梅花的香气,是梅香之远。

「隔帘初识汉宫粧」以「隔帘」写隔着帘子,以「汉宫粧」写汉宫的妆容——隔着帘子初次看到梅花如汉宫美人般的妆容,写出了梅花的华贵。

「只疑梦到昭阳殿」以「昭阳殿」写汉宫的昭阳殿——只疑心是梦到了昭阳殿中,是如梦般的华美。

「一簇轻红绕淡黄」以「轻红」写淡红,以「淡黄」写淡黄,以「绕」写围绕——一簇淡红围绕着淡黄,是梅花最精致的颜色——红梅黄蕊的绝美搭配。百步闻香、隔帘初见、疑梦昭阳、红黄交映,层层递进写出了梅花从闻到见到入梦的最美过程。

总体评价
这是梅花诗中最见华贵之美的一首。

「只疑梦到昭阳殿,一簇轻红绕淡黄」写出了梅花最如梦的华贵——疑是昭阳梦中来。韩驹以宫粧写梅,在汉宫与昭阳的意象中写出了梅花最精致的美。

相关诗词