次韵胡元茂馆中直宿

宋 · 韩驹

译文

我老百念冷,饥餐困来眠。

我老了百念都已冷淡,饿了就吃困了就睡。

寄声同学儿,莫作旧眼看。

传话给昔日的同学少年,不要再用旧时的眼光看我。

春风石渠水,小雨生微澜。

春风吹拂石渠之水,细雨之中生出微微的波澜。

知君直宿夜,夣忆朐山泉。

知道你值夜班的时候,梦中忆起了朐山的清泉。

起裁五字诗,意如溟渤寛。

起来裁写五字诗句,心意如溟海渤海般宽广。

白头和高唱,回光觉酸寒。

白发之人来和你高声吟唱,回光自照只觉一阵酸寒。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵胡元茂馆中直宿之作。诗中写自己年老心冷的生活状态,又忆及与胡元茂同在石渠时的旧日情怀,以「白头和高唱,回光觉酸寒」收束。全诗短小而意蕴深厚,将老境的落寞与友情的温暖交织在一起。

逐句解读
「我老百念冷,饥餐困来眠」我老了百念都冷了,饿了吃饭困了睡觉——写老年的淡泊。

「寄声同学儿,莫作旧眼看」传话给同学少年,不要用旧时的眼光看我。

「春风石渠水,小雨生微澜」春风吹动石渠之水,小雨生出微微波澜——回忆旧日同在石渠时的光景。

「知君直宿夜,夣忆朐山泉」知道你值夜之时,梦中忆起朐山之泉。

「起裁五字诗,意如溟渤寛」起来写五字诗,心意如溟渤般宽广。

「白头和高唱,回光觉酸寒」白头之人来和你高唱,回光自照只觉酸寒。

艺术手法
此诗以对比为基本结构。

「我老百念冷」与「春风石渠水,小雨生微澜」构成今昔对比——如今百念皆冷而昔日如春风微波,情感的落差极为鲜明。

「起裁五字诗,意如溟渤寛」以「溟渤」之宽广写诗意的壮阔,与「百念冷」的局促形成反差,暗示诗歌创作是老年精神的出口。末句「回光觉酸寒」是全诗的灵魂——「回光」即回光自照、自我审视,在壮阔的诗意中看到的却是自身的酸寒,这种自我认知的清醒与残酷,使全诗笼罩在一层淡淡的悲凉之中。

总体评价
这是一首以老境写友情的短诗。韩驹不掩饰老年的落寞,也不刻意渲染友情的热烈,而是以「白头和高唱,回光觉酸寒」的清醒自照,写出了老年交游的真实感受——有友可和是温暖的,但回光自照时又难免酸寒。这种温暖与寒冷的交织,是此诗最动人之处。

相关诗词