次韵侯思孺将至黄州见简

宋 · 韩驹

译文

未用船头报水程,为君持酒打愁城。

不必用船头报水路行程,为你备酒来攻破愁城。

青山久负当年约,白髪多从客路生。

青山久负了当年的约定,白发多从客路漂泊中生长出来。

点检转工新句法,揩磨难减旧风情。

检点起来更精于新的句法,揩磨之下难减旧日的风致。

小留莫道无供给,一味东篱有落英。

稍作停留不要说没有供给,东篱之下只有菊花落英可以招待。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵侯思孺将至黄州见简之作。诗中写迎接侯思孺的到来——未用船头报水程、为君持酒打愁城,又以「青山久负当年约,白髪多从客路生」写久别重逢的感慨——青山久负当年之约,白发多从客路中生,再以「点检转工新句法,揩磨难减旧风情」写诗艺的精进与旧情的不减,末以「小留莫道无供给,一味东篱有落英」写以菊花招待的雅趣。全诗以迎接写友情,在久别重逢的感慨与以菊待客的雅趣中写出了最深的交谊。

逐句解读
「未用船头报水程,为君持酒打愁城」不必用船头报水路行程,为你持酒来攻破愁城。

「青山久负当年约,白髪多从客路生」青山久负了当年的约定,白发多从客路中生长出来。

「点检转工新句法,揩磨难减旧风情」检点起来更精于新的句法,揩磨之下难减旧日的风情。

「小留莫道无供给,一味东篱有落英」稍作停留不要说没有供给,一味东篱之下有落花——菊花。

艺术手法
此诗以迎接写久别重逢之情。

「未用船头报水程」以「未用」写不必——不用按常规报水路行程,直接来就好。

「为君持酒打愁城」以「打愁城」写以酒攻愁——为你备酒来攻破愁闷的城池。

「青山久负当年约」以「青山久负」写山约未践——当年曾在青山下约定却一直未能实现。

「白髪多从客路生」以「白髪」写岁月,以「客路」写漂泊——头发白了大半,都是在客居他乡的路上白的,写出了漂泊的辛苦。

「点检转工新句法」以「点检」写检点回顾,以「转工新句法」写诗艺的精进——回头检点发现诗艺更加精工了。

「揩磨难减旧风情」以「揩磨」写反复琢磨,以「难减旧风情」写旧日的风致难以磨灭——即使诗艺精进,旧日的性情风格依然如故。

「小留莫道无供给」以「小留」写暂留,以「莫道无供给」写不必嫌弃简陋。

「一味东篱有落英」以「东篱」用陶渊明采菊东篱之典,以「落英」写菊花——只有菊花可以供给,是最朴素也最雅的待客之物。

总体评价
这是韩驹七律中最见友情的佳作。

「青山久负当年约,白髪多从客路生」写出了久别重逢最深的感慨——山约未践而人已苍老。

「一味东篱有落英」以菊花待客,在简朴中写出了最高的雅趣——不求丰盛但求雅致。

相关诗词