次韵馆中上元游葆真宫观灯 其五

宋 · 韩驹

译文

澹澹新粧带浅啼,催车只待日平西。

淡淡的妆容带着浅浅啼痕,催车只等太阳偏西。

骅骝也自知人意,散入千花了不嘶。

华骝马也知人意,散入千花丛中竟然不嘶鸣。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵馆中上元游葆真宫观灯的第五首。诗中写观灯中美人乘车出游的情景——澹澹新粧带浅啼、催车只待日平西,又以「骅骝也自知人意,散入千花了不嘶」写骏马通人意——华骝马也懂人意,散入千花丛中竟不嘶鸣。全诗以美人写灯节,在美人新妆与骏马不嘶的和谐中写出了灯节最柔美的画面。

逐句解读
「澹澹新粧带浅啼,催车只待日平西」淡淡的妆容带着浅浅的啼痕,催车只等太阳偏西——美人欲出游。

「骅骝也自知人意,散入千花了不嘶」华骝马也知人意,散入千花丛中竟然不嘶鸣。

艺术手法
此诗以美人写灯节的柔美。

「澹澹新粧带浅啼」以「澹澹」写妆容的淡雅,以「浅啼」写泪痕——淡妆中有浅浅的啼痕,是美人带着心事出门。

「催车只待日平西」以「催车」写出行的急切,以「日平西」写时间——等太阳偏西便出发,是灯节出游的时刻。

「骅骝也自知人意」以「自知人意」写骏马通人性——连马都懂得美人的心意,不惊不躁。

「散入千花了不嘶」以「千花」写灯节的花灯如千花绽放,以「了不嘶」写马的安静——马散入花灯丛中竟然一声不嘶,因为知道美人有心事不忍惊扰。美人、骏马、花灯三者在最柔美的画面中融为一体。

总体评价
这是馆中上元观灯五首中最柔美的一首。

「骅骝也自知人意,散入千花了不嘶」写出了灯节最温柔的画面——连马都通人意不发出声响,生怕惊扰了带着心事的美人。韩驹以最细腻的笔触写出了灯节中最动人也最温柔的一瞬。

相关诗词