次韵馆中上元游葆真宫观灯 其三

宋 · 韩驹

译文

鸭绿未全生曲沼,鹅黄先已上柔柯。

鸭绿色还未完全生满曲池,鹅黄色却已先上了柔嫩枝条。

故应春物撩诗思,白髪明朝一倍多。

所以春物撩动了诗思,白发到了明天又要多一倍。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵馆中上元游葆真宫观灯的第三首。诗中写春意初萌——鸭绿未全生曲沼、鹅黄先已上柔柯,又以「故应春物撩诗思,白髪明朝一倍多」写春物撩动诗思——春物撩动诗思,白发明天又要多一倍。全诗以春色写白发,在春意的萌发与白发的增多的对比中写出了对年华流逝的感伤。

逐句解读
「鸭绿未全生曲沼,鹅黄先已上柔柯」鸭绿色还未完全生满曲池,鹅黄色却已先上了柔嫩的枝条——春意初萌。

「故应春物撩诗思,白髪明朝一倍多」所以春物撩动了诗思,白发到了明天又要多一倍。

艺术手法
此诗以春色写白发,以生机写衰老。

「鸭绿未全生曲沼」以「鸭绿」写春水的碧绿如鸭头之色,以「未全生」写春水尚未满池——春意还在萌发之中。

「鹅黄先已上柔柯」以「鹅黄」写柳芽的嫩黄如鹅雏之色,以「先已上柔柯」写柳芽已先冒出来——水尚浅而柳先绿,春意从枝头开始。

「故应春物撩诗思」以「撩诗思」写春物的挑动——春色撩人诗思涌动,是文人的本能反应。

「白髪明朝一倍多」以「一倍多」写白发的增多——写诗耗费心力,明天白发又要多一倍。这是最幽默也最感伤的自嘲——春色越美诗思越多,诗思越多白发越增,欣赏美是要付出衰老为代价的。春的生机与人的衰老构成最痛的对比。

总体评价
这是馆中上元观灯三首中最见幽默与感伤的一首。

「白髪明朝一倍多」以夸张的自嘲写出了最深的感伤——春色撩人但诗人已老,每多一分诗思便多一分白发。韩驹以幽默消解了感伤,在自嘲中写出了年华流逝最深的痛。

相关诗词