次韵陈师白

宋 · 韩驹

译文

居士年来浄目尘,空花岂复问陈新。

居士近年来洗净了眼中的尘俗,虚幻的空花哪里还问是陈旧还是新鲜。

北游岂识无为子,东第常叨不速宾。

北游之时怎会认识无为子,在东第常常叨扰做不速之客。

忆昔扁舟轻白帝,何年一室老青神。

回忆昔日乘轻舟经过白帝城,何年才能在一间屋中老于青神。

飘然又指淮山去,傥更山中得异人。

飘然又指向淮山而去,或许在山中更能遇见奇异之人。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵陈师白之作。诗中写自己近年来的心境变化——居士年来浄目尘、空花岂复问陈新,又写与陈师白的交往——北游岂识无为子、东第常叨不速宾,再回忆往昔——忆昔扁舟轻白帝、何年一室老青神,末以「飘然又指淮山去,傥更山中得异人」写对未来的期待。全诗以交游写心境,在漂泊中写出了对知己的渴求。

逐句解读
「居士年来浄目尘,空花岂复问陈新」居士年来洗去了眼中尘垢,空花又岂会再问是陈是新——以佛家「空花」喻世事,已不再计较新旧的得失。

「北游岂识无为子,东第常叨不速宾」北游时哪里认识无为子,东第中常常叨扰做不速之客。

「忆昔扁舟轻白帝,何年一室老青神」回忆从前乘扁舟轻快地经过白帝城,何年才能在一室中老于青神——白帝、青神皆蜀地,写对故乡的思念。

「飘然又指淮山去,傥更山中得异人」飘然又指向淮山而去,或许在山中还能遇到异人。

艺术手法
此诗以交游与回忆交织写漂泊之慨。

「居士年来浄目尘」以佛家语写心境的变化——近年来看破了尘世的纷扰,眼中不再有尘垢。

「空花岂复问陈新」以「空花」之喻写世事的虚幻——既然一切都是空花,又何必在意新与旧。这是经历了世事沧桑之后的通达。

「忆昔扁舟轻白帝,何年一室老青神」以白帝、青神两个蜀地地名写对故土的思念——从前轻舟过白帝何等潇洒,何时才能归老于青神。一「忆」一「何」,在追忆与期盼中写出了漂泊者的思乡之情。

「飘然又指淮山去,傥更山中得异人」以「飘然」写行踪的不定,以「傥更」写对未来的不确定——也许在淮山之中还能遇到志同道合的异人,这是漂泊中仅有的希望。

总体评价
这是一首以交游写漂泊之慨的诗。韩驹以「浄目尘」与「空花」写心境的通达,又以「扁舟轻白帝」与「一室老青神」写对故土的思念,在通达与思念之间写出了漂泊者的复杂心境。末以「傥更山中得异人」的期待收束,在漂泊中保有一丝对知己的渴望。

相关诗词