次韵曾寺丞观早朝上徐谏议

宋 · 韩驹

译文

忆昨飘然下叶𬮱,十年江海望严宸。

回忆昨日飘然离开了叶地城门,十年来身处江海遥望朝廷。

遥知驻跸艰危地,尚有忧时老大臣。

远远地知道皇上驻跸在艰危之地,还有忧心时局的老大臣。

已起阳城司谏诤,又传陆贽掌丝纶。

已经起用了如阳城般的谏官来主持谏诤,又传来了如陆贽般的贤臣掌管起草诏令。

为公细数能文士,几个麒麟阁上人。

为您仔细数一数能文之士,又有几个是麒麟阁上画图之人呢。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵曾寺丞观早朝上徐谏议之作。诗中回忆往日上朝的经历——忆昨飘然下叶𬮱、十年江海望严宸,又写对朝廷的关注——遥知驻跸艰危地、尚有忧时老大臣,再以「已起阳城司谏诤,又传陆贽掌丝纶」写朝廷用人——已起用阳城般的谏官,又传说陆贽般的人掌丝纶,末以「为公细数能文士,几个麒麟阁上人」写对人才的感慨——为公细数能文之士,有几个能上麒麟阁。全诗以早朝写忧时,在对朝廷的关切与对人才的感慨中写出了最深的忧国之思。

逐句解读
「忆昨飘然下叶𬮱,十年江海望严宸」回忆昨天飘然下城门,十年江海之中远望严宸。

「遥知驻跸艰危地,尚有忧时老大臣」遥知驻跸在艰危之地,还有忧时的老大臣。

「已起阳城司谏诤,又传陆贽掌丝纶」已起用阳城般的谏官,又传说陆贽般的人掌丝纶。

「为公细数能文士,几个麒麟阁上人」为你细数能文之士,有几个是麒麟阁上的人。

艺术手法
此诗以早朝写忧时之思。

「忆昨飘然下叶𬮱」以「叶𬮱」写城门——回忆昨日飘然下城门,是离京外放的回忆。

「十年江海望严宸」以「十年」写十年之久,以「江海」写远离朝廷,以「严宸」写皇帝——十年在外江海之中仍然远望朝廷,写出了对朝廷的忠诚。

「遥知驻跸艰危地」以「驻跸」写皇帝驻扎,以「艰危地」写艰险之地——遥知皇帝驻扎在艰险之地,是对君王的关切。

「尚有忧时老大臣」以「忧时」写忧国忧时,以「老大臣」写老臣——还有忧时忧国的老大臣在身边,是对忠臣的肯定。

「已起阳城司谏诤」以「阳城」写唐代谏官阳城——已起用如阳城般正直的谏官,是朝廷用人的好消息。

「又传陆贽掌丝纶」以「陆贽」写唐代名相陆贽,以「丝纶」写诏书——又传说如陆贽般贤能的人掌管诏书,是对贤臣掌权的欣慰。

「为公细数能文士」以「细数」写逐一数来——为你逐一细数当世的能文之士。

「几个麒麟阁上人」以「麒麟阁」写汉宣帝图画功臣之阁——有几个能入麒麟阁的?反问写出了对人才的忧虑——能文之士虽多但真正能立功于麒麟阁的却寥寥无几。

总体评价
这是韩驹以早朝写忧时的七律。

「为公细数能文士,几个麒麟阁上人」写出了对人才最深的忧虑——能文者多而立功者少。韩驹以历史典故写出了对朝廷用人最真的关切。

相关诗词