次韵曾吉父见简

宋 · 韩驹

译文

往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。

往年洪波巨浪翻地而来,自身如泡沫般任凭沉浮。

初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。

起初听说盗贼逃奔他境,渐渐见到衣冠之士聚集本州。

病欲深耕归谷口,禅须末句问𪨷头。

抱病想要深耕退隐谷口,参禅须向岩头和尚请问末后之句。

膺门也自知人喜,有客清真似子不。

膺门也自然知道识人之喜,有客人的清真品格像你这样的吗。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵曾吉父见简之作。诗中写战乱中的漂泊——往岁沧波转地流、是身如沫信沉浮,又写战乱的进程——初闻盗贼奔他境、渐见衣冠集此州,再以「病欲深耕归谷口,禅须末句问𪨷头」写归隐之愿与禅修之需——病中想深耕回到谷口,禅修须以末句去问𪨷头,末以「膺门也自知人喜,有客清真似子不」写对曾吉父的赞许——膺门也自知人喜,有客清真似你不。全诗以战乱写归隐与禅修,在漂泊的无奈与清真的赞许中写出了最真的心境。

逐句解读
「往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮」往岁沧波转地奔流,此身如泡沫信凭沉浮。

「初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州」初闻盗贼奔逃到他境,渐见衣冠之士聚集到此州。

「病欲深耕归谷口,禅须末句问𪨷头」病中想深耕回到谷口,禅修须以末句去问𪨷头。

「膺门也自知人喜,有客清真似子不」膺门也自知有人喜,有客清真似你不?

艺术手法
此诗以战乱写归隐与禅修。

「往岁沧波转地流」以「沧波转地流」写洪水般的战乱——往岁战乱如沧波翻转大地奔流。

「是身如沫信沉浮」以「如沫」写如泡沫,以「信沉浮」写任凭沉浮——此身如泡沫任凭在洪流中沉浮,是对乱世的无力感。

「初闻盗贼奔他境」以「初闻」写初听到,以「奔他境」写逃奔到别处——最初听说盗贼已逃奔到他处。

「渐见衣冠集此州」以「渐见」写渐渐看到,以「衣冠集此州」写士人聚集到此州——渐渐看到衣冠之士聚集到此州,是局势逐渐安定的迹象。

「病欲深耕归谷口」以「深耕」写深耕细作,以「归谷口」写回到谷口——病中想要深耕回到谷口隐居。

「禅须末句问𪨷头」以「末句」写禅宗的末后一句,以「𪨷头」写𪨷头禅师——禅修须以末后一句去问𪨷头禅师,是对禅悟的渴求。

「膺门也自知人喜」以「膺门」写李膺之门——膺门也自知人们喜欢来此,是自谦之语——我这门庭虽不拒人但自知不值。

「有客清真似子不」以「清真」写清正真纯——有客人清正真纯如你一般吗?反问写出了对曾吉父最高的赞许——你是唯一清真之人。

总体评价
这是次韵曾吉父中最见归隐与禅修之愿的一首。

「病欲深耕归谷口,禅须末句问𪨷头」写出了病中最真的两愿——归隐与参禅。

「有客清真似子不」写出了对友人最高的赞许——清真无双。

相关诗词