次韵参寥 其一

宋 · 韩驹

译文

此身不拟堕尘缘,长恐惊鸿落响弦。

此身不打算堕入尘世之缘,常常担心如惊鸿落于响弦之上。

蹋尽世间千涧壑,归来胸次一山川。

踏遍世间千沟万壑,归来胸中已有一片山川。

深宫木末犹秋色,故国天涯只暮烟。

深宫树梢上仍有秋色,故国在天涯只剩暮烟。

凭仗道人分石甃,要看庭下玉龙旋。

依靠道人分来石砌的泉水,要看庭下玉龙般的泉水旋转。

赏析

题解
此诗为韩驹次韵参寥之作的第一首。诗中写自己不欲堕入尘缘的志向——此身不拟堕尘缘,又以「蹋尽世间千涧壑,归来胸次一山川」写阅历与胸襟的统一,再以「深宫木末犹秋色,故国天涯只暮烟」写故国之思,末以「凭仗道人分石甃,要看庭下玉龙旋」写对参寥的期待。全诗以出世之志写入世之思,在尘缘与出世的矛盾中写出了深沉的故国之思。

逐句解读
「此身不拟堕尘缘,长恐惊鸿落响弦」此身不打算堕入尘世之缘,常常担心惊鸿落于响弦之上——如惊弓之鸟,害怕卷入世俗。

「蹋尽世间千涧壑,归来胸次一山川」踏遍世间千沟万壑,归来胸中已有一片山川——阅历化为胸襟。

「深宫木末犹秋色,故国天涯只暮烟」深宫树梢上仍有秋色,故国在天涯只剩暮烟。

「凭仗道人分石甃,要看庭下玉龙旋」依靠道人分来石砌的泉水,要看庭下玉龙(泉水)旋转。

艺术手法
此诗以出世与入世的矛盾写故国之思。

「此身不拟堕尘缘」以「不拟」写出世的意愿,但「长恐惊鸿落响弦」又以惊弓之鸟写对入世的恐惧——想出世却无法完全摆脱。

「蹋尽世间千涧壑,归来胸次一山川」以「蹋尽」与「归来」的动态写阅历的积累——走了千山万水,胸中自有山河。这是从行到悟的转换,以空间的游历写精神的开阔。

「深宫木末犹秋色」以深宫秋色写家国的残秋,「故国天涯只暮烟」以故国暮烟写思乡的惆怅——在天涯远望故国,只能看到一缕暮烟,家的距离与景的凄凉交织。

「凭仗道人分石甃,要看庭下玉龙旋」以道人引泉写对参寥的期待——请道人引来清泉,让我看泉水如玉龙般旋转,在自然之美中寻求精神的慰藉。

总体评价
这是一首以出世之志写入世之思的诗。韩驹不欲堕尘缘却无法忘怀故国,「蹋尽世间千涧壑,归来胸次一山川」是全诗最壮阔的句子——阅历化为胸襟,行路化为悟道,在出世与入世之间找到了精神的平衡。

相关诗词