春二首 其一

宋 · 韩驹

译文

春风吹绿原头草,草色雨余晴更好。

春风吹绿了原野上的青草,雨后初晴草色更加鲜美好看。

堂前帘静燕初忙,江上麦齐蚕欲老。

厅堂前帘幕低垂燕子开始忙碌,江边麦子齐整蚕儿即将吐丝成熟。

腐儒饱食欣自得,日长但酣春昼眠。

我这个迂腐书生吃饱了饭欣然自得,白日漫长只管酣睡春昼。

户屦无人足清绝,觉来幽响落山泉。

门口无人来访清幽至极,醒来听到幽幽声响是山泉流淌。

赏析

题解
此诗为韩驹春二首的第一首。诗中写春景——春风吹绿原头草、草色雨余晴更好、堂前帘静燕初忙、江上麦齐蚕欲老,又写闲适——腐儒饱食欣自得、日长但酣春昼眠,末以「户屦无人足清绝,觉来幽响落山泉」写最清的春昼——门前无客足清绝,醒来只听幽响落山泉。全诗以春景写闲适,在春风草色与昼眠泉声中写出了最清也最闲适的春日。

逐句解读
「春风吹绿原头草,草色雨余晴更好」春风吹绿原头的草,草色雨后晴时更好。

「堂前帘静燕初忙,江上麦齐蚕欲老」堂前帘静燕子初忙,江上麦齐蚕要老熟。

「腐儒饱食欣自得,日长但酣春昼眠」腐儒饱食欣然自得,日长只酣睡春昼之眠。

「户屦无人足清绝,觉来幽响落山泉」门前无人足清绝,醒来幽响落山泉。

艺术手法
此诗以春景写闲适之清。

「春风吹绿原头草」以「吹绿」写吹绿——春风吹绿了原头的草,是春的力量。

「草色雨余晴更好」以「雨余晴」写雨后晴天——草色在雨后晴天更好看,是最美的春草。

「堂前帘静燕初忙」以「帘静」写帘幕安静,以「燕初忙」写燕子刚忙起来——堂前帘幕安静而燕子已忙于筑巢,是静中有动。

「江上麦齐蚕欲老」以「麦齐」写麦子齐整,以「蚕欲老」写蚕快老了——江上麦子齐整蚕也快老熟,是春末农事。

「腐儒饱食欣自得」以「腐儒」写腐儒自嘲,以「欣自得」写欣然自得——腐儒吃饱了欣然自得,是最朴素的满足。

「日长但酣春昼眠」以「酣春昼眠」写酣睡春日午觉——日长只管酣睡春昼之眠,是最闲适的生活。

「户屦无人足清绝」以「户屦无人」写门前无人来——门前无人来访足已清绝,是最清的孤独。

「觉来幽响落山泉」以「觉来」写醒来,以「幽响落山泉」写幽响如落山泉——醒来只听到幽幽的声响如山泉落下,是最清也最美的醒后之声——万籁俱寂唯闻泉声。

总体评价
这是春诗中最见闲适之清的一首。

「觉来幽响落山泉」写出了春昼最清的醒后——万籁俱寂唯闻泉声。韩驹以春景与昼眠写出了最清也最闲适的春日。

相关诗词