春二首 其二

宋 · 韩驹

译文

东风着物犹未惊

春风吹拂万物尚未被惊动

忽听林间鹎𫛥鸣

忽然听到林间鹎鵊的鸣叫

濑水生波先泛泛

浅水生起波纹先是泛泛荡漾

烧痕破暖渐青青

野火烧过的痕迹在暖意中渐渐返青

农家且喜春耕足

农家且喜春耕已经充足

未晓呼儿饭黄犊

天未亮就呼唤小儿去喂黄牛犊

谁家跃马来探春

谁家骑着骏马来探寻春光

却笑澜翻啼布谷

却笑那翻腾鸣叫的布谷鸟

赏析

题解
此诗为韩驹春二首的第二首。诗中写早春的景象——东风着物犹未惊、忽听林间鹎𫛥鸣、濑水生波先泛泛、烧痕破暖渐青青,又写农家的春耕——农家且喜春耕足、未晓呼儿饭黄犊,末以「谁家跃马来探春,却笑澜翻啼布谷」写探春的趣味——谁家跃马来探春,却笑澜翻般啼叫的布谷。全诗以早春写农事,在春风草木的苏醒与农家春耕的忙碌中写出了最真也最生动的早春图景。

逐句解读
「东风着物犹未惊,忽听林间鹎𫛥鸣」东风着于万物尚未惊动,忽然听到林间鹎𫛥鸣叫。

「濑水生波先泛泛,烧痕破暖渐青青」濑水生波先泛泛,烧痕破暖渐渐青青。

「农家且喜春耕足,未晓呼儿饭黄犊」农家且喜春耕充足,天未亮就呼儿喂黄牛犊。

「谁家跃马来探春,却笑澜翻啼布谷」谁家跃马来探春,却笑澜翻般啼叫的布谷。

艺术手法
此诗以早春写农事之乐。

「东风着物犹未惊」以「着物犹未惊」写万物尚未被惊动——东风拂过万物还来不及惊醒。

「忽听林间鹎𫛥鸣」以「鹎𫛥」写鹎𫛥鸟——忽然听到林间鹎𫛥鸟鸣叫,是最早的春信——鸟比草木先知春。

「濑水生波先泛泛」以「生波先泛泛」写先泛起微波——濑水先泛起微微的波纹。

「烧痕破暖渐青青」以「烧痕」写火烧过的痕迹,以「破暖」写破除寒冷,以「渐青青」写渐渐变青——火烧的痕迹破除寒冷渐渐变青,是最微妙的春色——残冬退去春色渐来。

「农家且喜春耕足」以「春耕足」写春耕充足——农家且喜春耕的充足。

「未晓呼儿饭黄犊」以「未晓」写天未亮,以「饭黄犊」写喂小黄牛——天未亮就喊儿子起来喂小黄牛,是最勤的农人。

「谁家跃马来探春」以「跃马探春」写骑马出来探看春色——谁家骑马跃出来探春?「却笑澜翻啼布谷」以「澜翻」写如波澜翻涌,以「啼布谷」写布谷鸟啼叫——却笑那如波澜翻涌般啼叫的布谷鸟,是最生动的春声——布谷催耕如波澜翻涌。

总体评价
这是春诗中最见早春生机的一首。

「烧痕破暖渐青青」写出了春色最微妙的变化——烧痕渐青。韩驹以鹎𫛥、濑水、烧痕、布谷写出了最生动也最真的早春图景。

相关诗词