出宰分宁别旧同舍五首 其四

宋 · 韩驹

译文

益昌刬移文,道州拙催科。

益昌令刬去上级征调的移文拒命,道州刺史拙于催收赋税。

我愚象二子,将奈分宁何。

我愚笨如同那两位贤吏,到了分宁又将如何施政。

吾君放勋姿,于今万邦和。

我君有尧帝放勋般的圣德姿态,如今万邦和睦太平。

县令但拱手,排衙鼓鸣鼍。

县令只管拱手无为而治,排衙升堂时鼓声如鼍鸣般响亮。

故人怒挽船,劝勿凌江波。

故人生气地拉住我的船,劝我不要渡过江波赴任。

君其谢故人,我亦聊弦歌。

请替我辞谢故人,我也姑且以弦歌教化来治理。

赏析

题解
此诗为韩驹出宰分宁别旧同舍五首的第四首。诗中以益昌令何易于刬移文拒命、道州刺史元结拙于催科两个典故自比,表达了自己不愿苛政扰民的为政理念。全诗以古人之「拙」映衬己之「愚」,以「弦歌」之治表达对理想政治的坚守,体现了韩驹作为儒吏的担当。

逐句解读
「益昌刬移文,道州拙催科」益昌令刬去上级的移文拒征,道州刺史拙于催收赋税——以何易于、元结二位贤吏自比。

「我愚象二子,将奈分宁何」我愚笨如那二位,到分宁又将如何。

「吾君放勋姿,于今万邦和」我君有尧帝放勋的姿态,如今万邦和睦。

「县令但拱手,排衙鼓鸣鼍」县令只管拱手而行,排衙时鼓声如鼍鸣——言无为而治。

「故人怒挽船,劝勿凌江波」故人生气地拉住我的船,劝我不要渡过江波。

「君其谢故人,我亦聊弦歌」请替我辞谢故人,我也姑且以弦歌治理。

艺术手法
此诗以典故开篇,以对话收束,结构紧凑。

「益昌刬移文」用何易于益昌令任上刬去征百姓采茶的移文之典,「道州拙催科」用元结任道州刺史时不愿催科扰民之典,两个典故都指向「恤民」的为政理念,与诗人赴任分宁的处境相呼应。

「吾君放勋姿」以尧帝比当朝皇帝,看似颂圣实则反衬——上有尧舜之君,下有拱手之令,无为而治并非懈怠而是顺天应民。

「故人怒挽船」以故人之怒写对诗人赴偏远之任的不解与担忧,又以「我亦聊弦歌」作答,以弦歌喻教化之治,从容而坚定。

总体评价
这是一首以古人自比的述志诗。韩驹以何易于、元结两位以恤民著称的良吏为榜样,表达了自己不愿苛政扰民的为政理念。

「我愚象二子」的自谦中含着深意——在以催科为能的官场中,「拙」与「愚」恰恰是恤民的体现。末句「我亦聊弦歌」以弦歌喻教化,是儒吏的理想,也是诗人在贬谪中的坚守。

相关诗词