出宰分宁别旧同舍五首 其二

宋 · 韩驹

译文

念我行老矣,才拙世所捐。

想到我已渐渐老去,才力拙劣被世人所弃用。

青绫未频直,黄䌷且安眠。

未能频繁在青绫被中值夜班,姑且在黄绸被中安然入眠。

饱闻县西寺,修椽压山巓。

久闻县西的西山寺,修长的屋椽压在山巅之上。

中谷五百众,上堂鼓阗阗。

山谷中有五百僧众,上堂之时鼓声阗阗回响。

王程傥余暇,玆焉着幽禅。

公务差程如果还有闲暇,便在这里修习幽静的禅法。

自撷双井茶,与僧酌云泉。

自己采摘双井的好茶,与僧人一起品酌云中清泉之水。

赏析

题解
此诗为韩驹出宰分宁别旧同舍五首的第二首。诗中写自己才拙被弃、安眠度日,又写分宁的西山寺之清幽,期望到任后能于公务之余参禅品茶。全诗从失意的自嘲转向对未来生活的期许,在贬谪的阴影中找到了一线宁静的希望。

逐句解读
「念我行老矣,才拙世所捐」想到我已渐渐老去,才力拙劣被世所弃。

「青绫未频直,黄䌷且安眠」未能频繁在青绫被中值夜,姑且在黄绸被中安眠。

「饱闻县西寺,修椽压山巓」久闻县西的寺庙,修长的椽子压在山巅之上。

「中谷五百众,上堂鼓阗阗」谷中有五百僧众,上堂时鼓声阗阗。

「王程傥余暇,玆焉着幽禅」公务如果还有闲暇,便在这里修习幽禅。

「自撷双井茶,与僧酌云泉」自己采摘双井茶,与僧人一起品酌云中泉水。

艺术手法
此诗以自嘲开篇,以期待收束,情绪由低沉转向平和。

「青绫未频直,黄䌷且安眠」以「青绫」与「黄䌷」的色彩对比,写出了在朝与在外的身份之别——青绫被是翰林学士的象征,黄䌷被则是闲居之人的卧具。

「修椽压山巓」的「压」字极有力度,写出山寺的雄伟气势。

「中谷五百众,上堂鼓阗阗」以声写静,鼓声阗阗反衬出寺庙的庄严与生气。末二句「自撷双井茶,与僧酌云泉」以「自撷」写亲力亲为的闲适,以「酌云泉」写品茶的高雅,「双井茶」是分宁特产,此处以地名入诗,既写实又添风雅。

总体评价
这是一首在贬谪中寻找希望的小诗。韩驹不沉溺于失意,而是将目光投向未来的生活——参禅、品茶、与僧人交往,在仕途的困顿中找到了精神的寄托。

「自撷双井茶,与僧酌云泉」两句,将分宁的特产与禅寺的清幽融为一体,是对未来生活的美好想象,也是对当下困境的温柔超越。

相关诗词