嘲蝉

宋 · 韩驹

译文

资身惟朽壤,得意只繁阴。

凭借的只有朽壤,得意的只是繁密树阴。

浪自声凄急,人谁听汝音。

徒然发出凄急的声音,有谁听你的音?

赏析

题解
此诗为韩驹嘲蝉之作。诗中以蝉为嘲弄对象——资身惟朽壤、得意只繁阴,末以「浪自声凄急,人谁听汝音」写蝉的徒劳——徒然发出凄急的叫声,有谁听你的声音。全诗以蝉写妄声,在蝉的依附朽壤与徒劳鸣叫中写出了对自鸣得意者的嘲讽——无人倾听徒然自鸣。

逐句解读
「资身惟朽壤,得意只繁阴」凭借的只有朽壤,得意的只是繁密的树阴。

「浪自声凄急,人谁听汝音」徒然发出凄急的声音,有谁听你的音?

艺术手法
此诗以蝉写自鸣得意者的徒劳。

「资身惟朽壤」以「资身」写赖以生存,以「朽壤」写腐烂的泥土——赖以生存的只是腐烂的泥土(蝉蛹生活在土中),是最低微的出身。

「得意只繁阴」以「得意」写得意,以「繁阴」写浓密的树阴——得意的只是躲在浓密的树阴之下,是最卑微的得意。

「浪自声凄急」以「浪自」写徒然,以「凄急」写凄凉急促——徒然发出凄凉急促的叫声,是自以为是的喧闹。

「人谁听汝音」以「人谁」写有谁,以「听汝音」写听你的声音——有谁会听你的声音?反问写出了最深的嘲讽——你以为叫得很响但其实没人听。蝉的声凄急如小人的妄声,但无人倾听——自鸣得意不过是自说自话。

总体评价
这是一首以蝉写妄声的绝句。

「浪自声凄急,人谁听汝音」写出了对自鸣得意者最深的嘲讽——无人倾听徒然自鸣。韩驹以蝉喻妄声者,在最嘈杂的虫鸣中写出了最深刻的讽刺。

相关诗词