避贼严阳山次蜀僧清雅韵 其一

宋 · 韩驹

译文

苦菜敷新叶,高槐偃旧枝。

苦菜长出了新叶,高大的槐树偃卧着旧枝。

三生草庵主,故与此山期。

三生三世的草庵主人,因此与这座山早有约定。

赏析

题解
此诗为韩驹避贼严阳山次蜀僧清雅韵的第一首。诗中写严阳山中的避难之景——苦菜敷新叶、高槐偃旧枝,末以「三生草庵主,故与此山期」写自己与前生草庵主的因缘——三生都是草庵之主,所以与这座山有期约。全诗以避难写因缘,在苦菜新叶与高槐旧枝的山景中写出了与这座山最深的前世之缘。

逐句解读
「苦菜敷新叶,高槐偃旧枝」苦菜长出了新叶,高槐偃卧着旧枝。

「三生草庵主,故与此山期」三生的草庵主人,所以与这座山有期约。

艺术手法
此诗以避难写因缘。

「苦菜敷新叶」以「苦菜」写山中野菜,以「新叶」写新长出的叶子——苦菜虽苦却长出了新叶,在艰难中仍有生机。

「高槐偃旧枝」以「高槐」写高大的槐树,以「偃旧枝」写旧枝偃卧——老槐树的旧枝横卧,是山中古树的风貌。苦菜新叶写新生,高槐旧枝写旧存,新旧交织中写出了山中的自然之景。

「三生草庵主」以「三生」写前世今生来世,以「草庵主」写草庵的主人——前三世都是草庵的主人,写出了与隐居的最深因缘。

「故与此山期」以「故」写所以,以「与山期」写与山有约——所以与这座山有期约,避难来此并非偶然而是前世的约定。避贼的无奈在此变成了因缘的必然——我本就该来此山。

总体评价
这是一首以避难写因缘的绝句。

「三生草庵主,故与此山期」写出了最深的因缘——避贼入山不是偶然而是三生的约定。韩驹以避难的苦境写出了与前生最美的因缘。

相关诗词