游鸿庆寺

宋 · 韩绛

译文

久旱雨初足,乐游春正深。

久旱之后雨水初降充足,乐游之时春意正浓。

喧阗观士女,清旷入山林。

喧闹之处观赏士人女眷,清幽旷达之处步入山林。

佛界云成宝,僧园地布金。

佛界之中祥云化为珍宝,僧园之内大地铺满金色。

方塘探子石,高阁会宾簪。

方塘中探看水底卵石,高阁上会聚宾客僚友。

沙水通溪白,松筠逐径阴。

沙水相通溪流泛白,松竹沿着小径投下浓荫。

纷华从满目,幽寂自虚心。

纷繁华丽纵然满目皆是,幽深寂静自然使心虚灵。

印组端为累,岩扃得暂寻。

官印绶带终究是累赘,山岩之门得以暂且寻访。

晚风吹绿野,归骑已骎骎。

晚风吹拂着碧绿的原野,归去的坐骑已经疾行。

赏析

题解
此诗为苏洵游鸿庆寺之作。诗中写久旱初雨后春游鸿庆寺的所见所感,以佛界的庄严与山林的清旷对比尘世的纷华,表达了对幽寂之境的向往与印组为累的感慨。

逐句解读
「久旱雨初足,乐游春正深」——久旱之后雨终于下足,快乐地游赏正当春深之时。

「喧阗观士女,清旷入山林」——喧闹地观看男女士人,清旷地走入山林之中。

「佛界云成宝,僧园地布金」——佛界中云彩化为宝物,僧园中大地布满黄金。

「方塘探子石,高阁会宾簪」——在方塘边探看子石,在高阁上会聚宾客。

「沙水通溪白,松筠逐径阴」——沙水通向溪流泛着白色,松竹沿着小径投下阴影。

「纷华从满目,幽寂自虚心」——纷华之景纵然满目,幽寂之境自然使心虚空。

「印组端为累,岩扃得暂寻」——官印绶带确实是一种牵累,山岩之门得以暂时寻访。

「晚风吹绿野,归骑已骎骎」——晚风吹拂绿野,归骑已经急速前行。

艺术手法
全诗以"喧"与"清"、"纷华"与"幽寂"的双重对比构篇。

"佛界云成宝,僧园地布金"用佛教须弥山黄金铺地之典,以华美意象写佛界之庄严。

"纷华从满目,幽寂自虚心"以"从"与"自"的对比写两种境界——纷华虽满目但只是外在的,幽寂虽无形却能使心虚空。

"印组端为累"以"端为累"的判断语气写官场之牵绊,"得暂寻"以"暂"字写山林之乐的短暂与珍贵。

总体评价
此诗以春游佛寺为线索,在纷华与幽寂的对比中写出仕途之累与山林之趣,情调由热闹而转清幽,最终以归骑匆匆收束,余韵悠长。

相关诗词