踏莎行

宋 · 韩绛

译文

嵩峤云高,洛川波暖。

嵩山之上云气高远,洛水之中波光温暖。

举头乔木森无断。

抬头望去,高大的乔木森然连绵不断。

□□□雨绝风尘,小桥频过春渠满。

春雨过后风尘俱息,小桥频频跨过涨满春水的渠道。

□□离宫,□棱斗焕。

离宫殿阁巍峨,檐角斗拱焕发光彩。

万家罗绮多游伴。

千家万户穿着绫罗绸缎,众多的游伴结伴出游。

□□□□自风□,□□是处喧弦管。

处处风光美好,到处都是热闹的弦管之声。

赏析

题解
此词描写洛阳春日繁华景象。上片写嵩山云高、洛水波暖,春雨过后小桥流水;下片写离宫殿阙、万家游赏的盛况。词中有缺字,但依然可见洛阳帝都的壮丽与春日游赏的繁华。全词气象宏阔,笔调明快,展现了一幅帝都春游图。

逐句解读
「嵩峤云高,洛川波暖。」嵩山之上云气高远,洛水之中波光温暖。以嵩山洛水定位洛阳,气象开阔。

「举头乔木森无断。」抬头望去,高大的乔木森然连绵不断,写林木之茂盛。

「□□□雨绝风尘,小桥频过春渠满。」春雨过后风尘俱息,小桥频频跨过涨满春水的渠道,写雨后清新的景象。

「□□离宫,□棱斗焕。」离宫殿阁,檐角斗拱焕发光彩,写皇家建筑的壮丽。

「万家罗绮多游伴。」千家万户穿着绫罗绸缎,众多的游伴结伴出游,写市民春游之盛。

「□□□□自风□,□□是处喧弦管。」处处都是热闹的弦管之声,到处是笙歌宴乐。

艺术手法
一、空间定位,以嵩山、洛川起笔,将词境置于洛阳帝都的大背景中,气象宏大。二、由远及近,从嵩山洛水的远景到乔木小桥的中景,再到离宫罗绮的近景,层次分明。三、色彩鲜明,“罗绮”点出服饰之美,与春色相映。四、以声写盛,“喧弦管”以热闹的音乐声收束,将春日繁华推向高潮。

总体评价
此词虽因年代久远有文字缺失,但残存部分仍可见洛阳春日的壮丽繁华。上片以自然山水为背景,下片以人文景观为重点,从宫廷到民间,层次丰富。“万家罗绮多游伴”一句写尽了帝都春游的盛况,令人想见当时洛阳的繁华气象。

相关诗词